Текст и перевод песни โจอี้ บอย - Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เพลง: Slow Motion ระวังมันส์ชนโอ๋!!
ศิลปิน: อภิสิทธิ์ โอภาสเอี่ยมลิขิต (Joey Boy)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดีเพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกทีหรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงานหรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้งไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทองหรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปีเซ็งและทนเต็มที
ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงาอันตรธาน
จะออกไปผับไหนดีที่ที่มีดนตรี
และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งทีใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา

ไอ้ชีวิตคนเรามีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้าขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกายมีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้าแล้วก็เข้าแล้วก็ออก

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด
(ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้าเป่าแอลกอฮอล์
(เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Slow Motion...
Slow Motion...

Ralenti (Attention, le plaisir risque de vous frapper !)

Chanson : Ralenti Attention, le plaisir risque de vous frapper !
Artiste : Aphisit Opas Eiamlikhit (Joey Boy)

Fatigué toute l'année, j'en ai assez de souffrir
Si c'était à refaire, ce soir je dois me saouler
J'ai envie de boire du "Chan" pour oublier la journée
Et laisser la tristesse s'évaporer
Où aller en boîte de nuit, là où il y a de la musique
Et où les lumières et les couleurs sont des témoins
Que si l'on boit, on ne boit pas toute l'année
Ce soir, on doit s'amuser, tout le monde !

Baissons un peu le rythme
Monter au plus haut pour redescendre au plus bas
(Ralentis, ralentis, c'est possible, mon chéri ?)
Baissons encore un peu le rythme
Conduire en état d'ivresse, souffler dans l'alcootest
(C'est trop vite, trop vite, ralentis un peu)

L'ambiance est tellement agréable, mes amis me poussent
Je me sens obligé, je vais boire comme d'habitude
Le cœur brisé à chaque fois, ou est-ce qu'elle a un nouvel amoureux ?
Qui va perdre son travail ou emménager dans une nouvelle maison ?

Le Nouvel An lunaire, le voisin est au cimetière
Je fais un salto arrière, je fonce à la boîte de nuit, j'ouvre une grosse bouteille
Je suis riche, j'ai beaucoup d'argent, ou est-ce que je regarde le poisson salé ?
J'ai pris le bus, la Mercedes, je vomis à chaque fois

La vie est comme ça, il y a des hauts et des bas
On monte, on descend, on monte, on descend
On fait du sport, on entre, on sort
On sort, on rentre, on rentre, on sort

Baissons un peu le rythme
Monter au plus haut pour redescendre au plus bas
(Ralentis, ralentis, c'est possible, mon chéri ?)
Baissons encore un peu le rythme
Conduire en état d'ivresse, souffler dans l'alcootest
(C'est trop vite, trop vite, ralentis un peu)

Fatigué toute l'année, j'en ai assez de souffrir
Si c'était à refaire, ce soir je dois me saouler
J'ai envie de boire du "Chan" pour oublier la journée
Et laisser la tristesse s'évaporer
Où aller en boîte de nuit, là où il y a de la musique
Et où les lumières et les couleurs sont des témoins
Que si l'on boit, on ne boit pas toute l'année
Ce soir, on doit s'amuser

La vie est comme ça, il y a des hauts et des bas
On monte, on descend, on monte, on descend
On fait du sport, on entre, on sort
On sort, on rentre, on rentre, on sort

Baissons un peu le rythme
Monter au plus haut pour redescendre au plus bas
(Ralentis, ralentis, c'est possible, mon chéri ?)
Baissons encore un peu le rythme
Conduire en état d'ivresse, souffler dans l'alcootest
(C'est trop vite, trop vite, ralentis un peu)

Baissons un peu le rythme
Monter au plus haut pour redescendre au plus bas
(Ralentis, ralentis, c'est possible, mon chéri ?)
Baissons encore un peu le rythme
Conduire en état d'ivresse, souffler dans l'alcootest
(C'est trop vite, trop vite, ralentis un peu)

Ralenti...
Ralenti...
Ralenti...