ลม - โซคูล перевод на немецкий

ลม

ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
และไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
อยู่ดีๆก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
แต่ไม่นานก็ทำลายฉันจนแทบไม่เหลือใจ

และบางครั้งในยามค่ำคืนแม้กายจะล้มไป
อยากให้รู้เรื่องราวของเธอไม่เคยจะหลับไหล
หลับตาลงแต่ใจยังคิดถึงเธอ อยากจะเจอเพียงไหน
ก็ไม่มีทางทำอะไรได้เลย...

จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
รอให้ลมนั้นพัดเรามาคู่กัน

จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
รอแต่เธอเท่านั้นให้เธอเข้าใจ

ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
ก็ฉันไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
อยู่ดีๆก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
แต่ไม่นานก็ทำลายกันไม่เหลือใจ
แต่ว่าฉันยังคิดถึงเธออยู่ร่ำไป...

Wind

Ich weiß nicht, welcher Wind uns zusammengeführt hat,
und ich weiß nicht, welcher Wind dich von mir weggetrieben hat.
Plötzlich hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben, hast mir Träume gegeben,
aber kurz darauf hast du mich so zerstört, dass kaum noch Herz übrig blieb.

Und manchmal, in der Nacht, auch wenn mein Körper sich niederlegt,
solltest du wissen, dass die Erinnerungen an dich niemals schlafen.
Ich schließe meine Augen, aber mein Herz denkt immer noch an dich, ich sehne mich danach, dich zu sehen,
aber ich kann einfach nichts tun...

Gibt es eine Möglichkeit, dass der Wind dich zurückbringt,
und mich nicht mit so vielen Tränen der Vergangenheit zurücklässt?
Ich möchte dir sagen, dass dieser Mann hier immer noch wartet, voller Hoffnung,
darauf wartet, dass der Wind uns wieder zusammenführt.

Gibt es eine Möglichkeit, dass der Wind dich zurückbringt,
und mich nicht mit so vielen Tränen der Vergangenheit zurücklässt?
Ich möchte dir sagen, dass dieser Mann hier immer noch wartet, voller Hoffnung,
nur auf dich wartet, damit du es verstehst.

Ich weiß nicht, welcher Wind uns zusammengeführt hat,
ich weiß nicht, welcher Wind dich von mir weggetrieben hat.
Plötzlich hast du mich dazu gebracht, dich zu lieben, hast mir Träume gegeben,
aber kurz darauf hast du mich zerstört, ohne Herz.
Aber ich denke immer noch ständig an dich...