ขอบคุณน้ำตา - โซลดา перевод на немецкий

ขอบคุณน้ำตา

เรื่องราวทุกอย่าง ที่ฉันได้ฟัง
บอกตัวเองอีกครั้ง ฉันกำลังฝันไป
แค่คำที่บอก ว่าเธอเสียใจ
คงจะพอใช่ไหม แกล้งมาทำร้ายกัน

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตาที่ช่วยเตือน ว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่เคยได้อยู่ ด้วยกันทุกวัน
มันคือใจของฉัน ที่ทุ่มเทลงไป
ให้ตัวฉันปล่อย ให้ยอมเข้าใจ
ว่าเธอมีคนไหน นั้นไม่ใช่เรื่องจริง

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตา ที่ช่วยเตือนว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไป

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่ผ่านมาตั้งนาน ที่หลอกว่ารักกันฉันเข้าใจ

Danke, Tränen

Jede Geschichte, die ich gehört habe,
ich sage mir wieder, dass ich nur träume.
Nur die Worte, dass es dir leidtut,
das sollte wohl reichen, oder? Mich absichtlich zu verletzen.

Nicht ich bin diejenige, die verlassen werden muss.
Nicht du bist derjenige, der gerade geht.
Und es ist diese andere Person, die gekommen ist.
Und es sind die Tränen, die mich erinnern, dass ich nicht träume.

Danke, Tränen, dass ihr mich geweckt habt,
um mich auf die Tage und Nächte vorzubereiten,
in denen du ab heute nicht mehr da sein wirst. Danke, dass ich erkennen durfte,
dass du mich in Wahrheit gar nicht so sehr geliebt hast.
Du hast mich nur träumen lassen, ich wachte auf, und du warst weg, das ist alles.

Dass wir jeden Tag zusammen waren,
das war mein Herz, das ich investiert habe.
Lass mich loslassen, lass mich akzeptieren und verstehen,
dass du jemand anderen hast – das konnte doch nicht wahr sein.

Nicht ich bin diejenige, die verlassen werden muss.
Nicht du bist derjenige, der gerade geht.
Und es ist diese andere Person, die gekommen ist.
Und es sind die Tränen, die mich erinnern, dass ich nicht träume.

Danke, Tränen, dass ihr mich geweckt habt,
um mich auf die Tage und Nächte vorzubereiten,
in denen du ab heute nicht mehr da sein wirst. Danke, dass ich erkennen durfte,
dass du mich in Wahrheit gar nicht so sehr geliebt hast.
Du hast mich nur träumen lassen, ich wachte auf, und du warst weg.

Danke, Tränen, dass ihr mich geweckt habt,
um mich auf die Tage und Nächte vorzubereiten,
in denen du ab heute nicht mehr da sein wirst. Danke, dass ich erkennen durfte,
dass du mich in Wahrheit gar nicht so sehr geliebt hast.
Du hast mich nur träumen lassen, ich wachte auf, und du warst weg, das ist alles.

All die vergangene Zeit, in der du vorgabst, mich zu lieben – jetzt verstehe ich.