Текст и перевод песни โซลดา - ขอบคุณน้ำตา

ขอบคุณน้ำตา

เรื่องราวทุกอย่าง ที่ฉันได้ฟัง
บอกตัวเองอีกครั้ง ฉันกำลังฝันไป
แค่คำที่บอก ว่าเธอเสียใจ
คงจะพอใช่ไหม แกล้งมาทำร้ายกัน

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตาที่ช่วยเตือน ว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่เคยได้อยู่ ด้วยกันทุกวัน
มันคือใจของฉัน ที่ทุ่มเทลงไป
ให้ตัวฉันปล่อย ให้ยอมเข้าใจ
ว่าเธอมีคนไหน นั้นไม่ใช่เรื่องจริง

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตา ที่ช่วยเตือนว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไป

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่ผ่านมาตั้งนาน ที่หลอกว่ารักกันฉันเข้าใจ

Thankful For Your Tears

Every story I hear
Makes me question my own reality
Your apology
Is it enough to justify your cruelty?

I'm not the one who should be left behind
You're the one who's walking away
And it's someone else who's stepped in
It's your tears that remind me, this is not a dream

I'm thankful for your tears that have awakened me
Preparing me for the nights and days
That you won't be there, from this day forward. I'm grateful for them
Showing me that your love wasn't as deep as you claimed
You gave me a fantasy, only to wake up and find you gone

Our days together, every moment
Was only my heart, pouring my all
Let me surrender, let me understand
That your reasons for leaving, were nothing more than lies

I'm not the one who should be left behind
You're the one who's walking away
And it's someone else who's stepped in
It's your tears that remind me, this is not a dream

I'm thankful for your tears that have awakened me
Preparing me for the nights and days
That you won't be there, from this day forward. I'm grateful for them
Showing me that your love wasn't as deep as you claimed
You gave me a fantasy, only to wake up and find you gone

I'm thankful for your tears that have awakened me
Preparing me for the nights and days
That you won't be there, from this day forward. I'm grateful for them
Showing me that your love wasn't as deep as you claimed
You gave me a fantasy, only to wake up and find you gone

The lies you wove, claiming your love, for so long. I now understand