Текст и перевод песни โซลดา - ขอบคุณน้ำตา

ขอบคุณน้ำตา

เรื่องราวทุกอย่าง ที่ฉันได้ฟัง
บอกตัวเองอีกครั้ง ฉันกำลังฝันไป
แค่คำที่บอก ว่าเธอเสียใจ
คงจะพอใช่ไหม แกล้งมาทำร้ายกัน

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตาที่ช่วยเตือน ว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่เคยได้อยู่ ด้วยกันทุกวัน
มันคือใจของฉัน ที่ทุ่มเทลงไป
ให้ตัวฉันปล่อย ให้ยอมเข้าใจ
ว่าเธอมีคนไหน นั้นไม่ใช่เรื่องจริง

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตา ที่ช่วยเตือนว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไป

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่ผ่านมาตั้งนาน ที่หลอกว่ารักกันฉันเข้าใจ

Merci aux larmes

Tout ce que j'ai entendu
Je me suis dit encore une fois que je rêvais
Juste les mots qui disent que tu es triste
Est-ce que ça suffirait ? As-tu essayé de me faire du mal ?

Ce n'est pas moi qui devrais être abandonnée
Ce n'est pas toi qui pars
Et c'est cette personne qui est entrée
Et ce sont les larmes qui me rappellent que je ne rêve pas

Merci aux larmes qui m'ont réveillée
Pour me préparer aux nuits
Où tu ne seras plus à partir d'aujourd'hui, merci de me faire comprendre
En fait, tu ne m'aimais pas tant que ça
Tu m'as juste fait rêver, tu es partie en me réveillant

Ce qu'on a vécu ensemble chaque jour
C'est mon cœur que j'ai investi
Laisse-moi accepter, laisse-moi comprendre
Que tu as quelqu'un d'autre, ce n'est pas vrai

Ce n'est pas moi qui devrais être abandonnée
Ce n'est pas toi qui pars
Et c'est cette personne qui est entrée
Et ce sont les larmes qui me rappellent que je ne rêve pas

Merci aux larmes qui m'ont réveillée
Pour me préparer aux nuits
Où tu ne seras plus à partir d'aujourd'hui, merci de me faire comprendre
En fait, tu ne m'aimais pas tant que ça
Tu m'as juste fait rêver, tu es partie

Merci aux larmes qui m'ont réveillée
Pour me préparer aux nuits
Où tu ne seras plus à partir d'aujourd'hui, merci de me faire comprendre
En fait, tu ne m'aimais pas tant que ça
Tu m'as juste fait rêver, tu es partie en me réveillant

J'ai compris depuis longtemps que tu m'as trompée en disant que tu m'aimais