Текст и перевод песни โซลดา - ขอบคุณน้ำตา

ขอบคุณน้ำตา

เรื่องราวทุกอย่าง ที่ฉันได้ฟัง
บอกตัวเองอีกครั้ง ฉันกำลังฝันไป
แค่คำที่บอก ว่าเธอเสียใจ
คงจะพอใช่ไหม แกล้งมาทำร้ายกัน

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตาที่ช่วยเตือน ว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่เคยได้อยู่ ด้วยกันทุกวัน
มันคือใจของฉัน ที่ทุ่มเทลงไป
ให้ตัวฉันปล่อย ให้ยอมเข้าใจ
ว่าเธอมีคนไหน นั้นไม่ใช่เรื่องจริง

ไม่ใช่ฉันคนนี้ที่ต้องถูกทิ้งไป
ไม่ใช่เธอคนนี้ที่กำลังตีจาก
และก็คือคนนั้นที่ได้ก้าวเข้ามา
และก็คือน้ำตา ที่ช่วยเตือนว่าฉันไม่ได้ฝัน

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไป

ขอบคุณน้ำตาที่ปลุกฉัน
ให้เตรียมรับมือกับคืนวัน
ที่ไม่มีเธอตั้งแต่วันนี้ไป ขอบคุณที่ทำให้ได้รู้
ที่จริงนั้นเธอไม่ได้รักฉันมากมาย
แค่หลอกให้ฝันไป ตื่นมาเธอก็ไปก็เท่านั้น

ที่ผ่านมาตั้งนาน ที่หลอกว่ารักกันฉันเข้าใจ

Спасибо, слёзы

Всё, что я услышала,
Я говорю себе снова: я сплю.
Просто слова о том, что ты сожалеешь,
Достаточно ли этого, чтобы притвориться и сделать мне больно?

Это не я та, от кого нужно уйти,
Это не ты та, кто уходит,
А это тот, кто пришёл,
И это слёзы, которые напоминают мне, что я не сплю.

Спасибо, слёзы, что разбудили меня,
Чтобы я была готова к дням и ночам
Без тебя с этого момента. Спасибо, что даёте мне знать,
Что на самом деле ты не любил меня так сильно,
Просто обманом заставил меня мечтать, а проснувшись, ты просто ушёл.

То, что мы были вместе каждый день,
Это было моё сердце, которое я тебе отдала,
Позволь мне отпустить, позволь мне понять,
Что у тебя есть кто-то другой — это неправда.

Это не я та, от кого нужно уйти,
Это не ты та, кто уходит,
А это тот, кто пришёл,
И это слёзы, которые напоминают мне, что я не сплю.

Спасибо, слёзы, что разбудили меня,
Чтобы я была готова к дням и ночам
Без тебя с этого момента. Спасибо, что даёте мне знать,
Что на самом деле ты не любил меня так сильно,
Просто обманом заставил меня мечтать, а проснувшись, ты просто ушёл.

Спасибо, слёзы, что разбудили меня,
Чтобы я была готова к дням и ночам
Без тебя с этого момента. Спасибо, что даёте мне знать,
Что на самом деле ты не любил меня так сильно,
Просто обманом заставил меня мечтать, а проснувшись, ты просто ушёл.

Всё это время ты обманывал меня, что любишь, я понимаю.