Текст и перевод песни โดม The Star จารุวัฒน์ เชี่ยวอร่าม - คำอธิษฐานด้วยน้ำตา

คำอธิษฐานด้วยน้ำตา

นาฬิกายังเดินและหมุนอยู่ทุกวัน
เพียงแต่ความทรงจำของฉันไม่หมุนตาม
มันหยุดไว้ตรงภาพเหล่านั้น วันเวลาที่แสนงดงาม
ทุกคืนยังจดจำและยังคงเฝ้าคอย

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาทีให้เธอคนนี้คนเดิมกลับมา

ตัวหนังสือที่เธอเขียนไว้อยู่ที่เดิม
รูปที่ถ่ายด้วยกันยังวางอยู่ไม่ไกล
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนั้น
แค่ต้องการเธอกลับมาข้างกาย
ให้แลกด้วยสิ่งใดจะทำเพื่อพบเธอ

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาทีเพื่อเธอคนนี้คนเดิม

ฉันพร้อมใช้ทุกชั่วโมงในชีวิตที่เหลือที่มี
เพื่อแลกแค่เสี้ยวนาทีที่จะได้เห็นเธอ

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาขอให้เธอได้ยิน
ขอให้เธอได้ยินขอให้เธอได้ยินได้ไหม

เฝ้ารออยู่ทุกนาที
ให้เธอคนนี้คนเดิมกลับมา
กลับมา

A Prayer with Tears

Every day, the clock continues to tick and turn,
But the memories in my heart refuse to churn.
Frozen in time, they remain, as clear as can be,
Reminding me of the love we shared, those memories now flee.

Again, I long to hear your voice, my dear,
To know where you are, my heart aches and fears.
Have my prayers, soaked in tears, reached your ears?
Every moment I wait, hoping the old you reappears.

Your handwritten words still rest upon the page,
And our captured memories, frozen in a frame.
I crave your presence, not these tokens of the past,
For in your embrace, peace and solace I cast.
I'd trade all I have to feel your touch once more,

Again, I long to hear your voice, my dear,
To know where you are, my heart aches and fears.
Have my prayers, soaked in tears, reached your ears?
Every moment I wait, for the old you to reappear.

For you, I'd dedicate every breath, every beat of my heart,
To catch a glimpse of you, even for just a start.

Once more, I yearn to hear your voice, my love,
Unsure of where you are, my heart adrift, lost in a shove.
Let my tear-filled prayers reach you, let them guide,
Let them carry my plea, my love, by your side.

Every minute, I stand in wait,
For your return, my heart's only gate.
Come back to me, my love.