กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี) - โดม จารุวัฒน์ перевод на немецкий

กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี)

เคยรู้สึกไหม แอบกลัวความห่างไกล
ทั้งที่เราพูดกันบ่อย ๆ ให้เชื่อใจกัน
เคยรู้สึกไหม ว่ามันไม่มั่นใจ
ทั้งที่เราก็ไม่มีใคร ให้ต้องระแวง

ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจต้องหวั่นทำไม
ก็กลัวความห่างเหิน จะทำเราห่างหาย
รู้สึกอ่อนไหว

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

ยังรักใช่ไหม ยังมีฉันใช่ไหม
พบเจอใครไม่ทำให้เปลี่ยนใช่ไหม บอกที
เหมือนฉันบ้างไหม ใจคอมันไม่ดี
ย้ำหน่อยสิ ว่าใจไม่มีที่ว่างให้ใคร

ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจต้องหวั่นทำไม
ก็กลัวความห่างเหิน จะทำเราห่างหาย
รู้สึกอ่อนไหว

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

Angst vor der Entfernung (Feat. Gam Wichayanee)

Hast du jemals gefühlt, wie du dich heimlich vor der Entfernung fürchtest?
Obwohl wir uns oft sagen, dass wir einander vertrauen sollen.
Hast du jemals gefühlt, dass du unsicher bist?
Obwohl wir niemanden anderen haben, vor dem wir uns fürchten müssten.

Ich verstehe nicht, was los ist, ich verstehe nicht, warum ich Angst haben muss.
Ich habe Angst, dass die Entfremdung uns auseinanderbringt.
Ich fühle mich verletzlich.

Bitte, Liebling, bestätige es mir, kannst du es mir kurz sagen?
Sag mir, dass es niemanden gibt und dass ich mir das nur einbilde.
Bitte, Liebling, sag es mir, dass ich keine Angst haben muss.
Du hast immer noch mich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind.

Du liebst mich noch, oder? Du hast mich noch, oder?
Wenn du jemanden triffst, ändert das nichts, oder? Sag es mir.
Geht es dir wie mir? Mein Herz fühlt sich nicht gut an.
Versichere mir, dass dein Herz keinen Platz für jemand anderen hat.

Ich verstehe nicht, was los ist, ich verstehe nicht, warum ich Angst haben muss.
Ich habe Angst, dass die Entfremdung uns auseinanderbringt.
Ich fühle mich verletzlich.

Bitte, Liebling, bestätige es mir, kannst du es mir kurz sagen?
Sag mir, dass es niemanden gibt und dass ich mir das nur einbilde.
Bitte, Liebling, sag es mir, dass ich keine Angst haben muss.
Du hast immer noch mich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind.

Bitte, Liebling, bestätige es mir, kannst du es mir kurz sagen?
Sag mir, dass es niemanden gibt und dass ich mir das nur einbilde.
Bitte, Liebling, sag es mir, dass ich keine Angst haben muss.
Du hast immer noch mich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind.

Bitte, Liebling, bestätige es mir, kannst du es mir kurz sagen?
Sag mir, dass es niemanden gibt und dass ich mir das nur einbilde.
Bitte, Liebling, sag es mir, dass ich keine Angst haben muss.
Du hast immer noch mich, egal wie weit wir voneinander entfernt sind.