Текст и перевод песни โดม จารุวัฒน์ - กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี)

กลัวความห่างไกล (Feat. แก้ม วิชญาณี)

เคยรู้สึกไหม แอบกลัวความห่างไกล
ทั้งที่เราพูดกันบ่อย ๆ ให้เชื่อใจกัน
เคยรู้สึกไหม ว่ามันไม่มั่นใจ
ทั้งที่เราก็ไม่มีใคร ให้ต้องระแวง

ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจต้องหวั่นทำไม
ก็กลัวความห่างเหิน จะทำเราห่างหาย
รู้สึกอ่อนไหว

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

ยังรักใช่ไหม ยังมีฉันใช่ไหม
พบเจอใครไม่ทำให้เปลี่ยนใช่ไหม บอกที
เหมือนฉันบ้างไหม ใจคอมันไม่ดี
ย้ำหน่อยสิ ว่าใจไม่มีที่ว่างให้ใคร

ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไร ไม่เข้าใจต้องหวั่นทำไม
ก็กลัวความห่างเหิน จะทำเราห่างหาย
รู้สึกอ่อนไหว

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่

โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
เธอยังคงมีฉันอยู่ ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ก็ตาม

Боюсь расстояния (Feat. แก้ม วิชญาณี)

Ты когда-нибудь чувствовала, страх расстояния?
Хотя мы часто говорим, просим друг друга верить.
Ты когда-нибудь чувствовала, что нет уверенности?
Хотя у нас нет никого, чтобы ревновать.

Не понимаю, что происходит, не понимаю, почему я должен волноваться.
Боюсь, что расстояние отдалит нас друг от друга.
Чувствую себя таким уязвимым.

Пожалуйста, ты можешь заверить меня, скажи хоть что-нибудь.
Скажи мне, что у тебя никого нет, и мне это только кажется.
Пожалуйста, скажи мне, что мне не нужно бояться, не нужно беспокоиться.
У тебя всё ещё есть я, как бы далеко мы ни были.

Ты всё ещё любишь меня? У тебя всё ещё есть я?
Встречи с кем-то не заставят тебя измениться? Скажи мне.
Ты как и я, чувствуешь себя плохо?
Скажи ещё раз, что в твоём сердце нет места ни для кого другого.

Не понимаю, что происходит, не понимаю, почему я должен волноваться.
Боюсь, что расстояние отдалит нас друг от друга.
Чувствую себя таким уязвимым.

Пожалуйста, ты можешь заверить меня, скажи хоть что-нибудь.
Скажи мне, что у тебя никого нет, и мне это только кажется.
Пожалуйста, скажи мне, что мне не нужно бояться, не нужно беспокоиться.
У тебя всё ещё есть я, как бы далеко мы ни были.

Пожалуйста, ты можешь заверить меня, скажи хоть что-нибудь.
Скажи мне, что у тебя никого нет, и мне это только кажется.
Пожалуйста, скажи мне, что мне не нужно бояться, не нужно беспокоиться.
У тебя всё ещё есть я, как бы далеко мы ни были.

Пожалуйста, ты можешь заверить меня, скажи хоть что-нибудь.
Скажи мне, что у тебя никого нет, и мне это только кажется.
Пожалуйста, скажи мне, что мне не нужно бояться, не нужно беспокоиться.
У тебя всё ещё есть я, как бы далеко мы ни были.