Текст и перевод песни โดม จารุวัฒน์ - คำอธิฐานด้วยน้ำตา

คำอธิฐานด้วยน้ำตา

นาฬิกายังเดินและหมุนอยู่ทุกวัน
เพียงแต่ความทรงจำของฉันไม่หมุนตาม
มันหยุดไว้ตรงภาพเหล่านั้น วันเวลาที่แสนงดงาม
ทุกคืนยังจดจำและยังคงเฝ้าคอย

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาทีให้เธอคนนี้คนเดิมกลับมา

ตัวหนังสือที่เธอเขียนไว้อยู่ที่เดิม
รูปที่ถ่ายด้วยกันยังวางอยู่ไม่ไกล
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนั้น
แค่ต้องการเธอกลับมาข้างกาย
ให้แลกด้วยสิ่งใดจะทำเพื่อพบเธอ

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาทีเพื่อเธอคนนี้คนเดิม

ฉันพร้อมใช้ทุกชั่วโมงในชีวิตที่เหลือที่มี
เพื่อแลกแค่เสี้ยวนาทีที่จะได้เห็นเธอ

อีกสักครั้งฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตาขอให้เธอได้ยิน
ขอให้เธอได้ยิน ขอให้เธอได้ยินได้ไหม
เฝ้ารออยู่ทุกนาที ให้เธอคนนี้ คนเดิมกลับมา กลับมา

Молитва со слезами

Часы всё так же идут, и стрелки бегут по кругу,
Но только не мои воспоминания - они застыли в прошлом,
Остановились на тех самых картинах, в те чудесные дни.
Каждую ночь я всё помню и продолжаю ждать.

Ещё хоть раз я хочу услышать твой голос,
Всё ещё скучаю по тебе, не знаю, где ты и как.
Молитва со слезами - неужели ты её не слышишь?
Каждую минуту жду, когда ты, моя любимая, вернёшься.

Твои записки всё так же лежат на месте,
Наши совместные фото всё так же стоят неподалёку.
Но мне не нужны эти вещи,
Мне нужно лишь, чтобы ты была рядом.
Чем угодно готов пожертвовать, лишь бы увидеть тебя снова.

Ещё хоть раз я хочу услышать твой голос,
Всё ещё скучаю по тебе, не знаю, где ты и как.
Молитва со слезами - неужели ты её не слышишь?
Каждую минуту жду тебя, моя любимая.

Я готов отдать все оставшиеся у меня часы,
Лишь бы на мгновение увидеть тебя снова.

Ещё хоть раз я хочу услышать твой голос,
Всё ещё скучаю по тебе, не знаю, где ты и как.
Моя молитва со слезами - услышь же её,
Услышь же, умоляю, услышь!
Каждую минуту жду, когда ты, моя любимая, вернёшься, вернёшься...