Текст и перевод песни โดม จารุวัฒน์ - คำอธิษฐานด้วยน้ำตา (Remix Version)

คำอธิษฐานด้วยน้ำตา (Remix Version)

นาฬิกายังเดินและหมุนอยู่ทุกวัน
เพียงแต่ความทรงจำของฉัน ไม่หมุนตาม
มันหยุดไว้ตรงภาพเหล่านั้น วันเวลาที่แสนงดงาม
ทุกคืนยังจดจำ และยังคงเฝ้าคอย

อีกสักครั้ง ฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอ ไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตา ก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม...
เฝ้ารออยู่ทุกนาที ให้เธอคนนี้คนเดิมกลับมา...

ตัวหนังสือที่เธอเขียนไว้อยู่ที่เดิม
รูปที่ถ่ายด้วยกันยังวางอยู่ไม่.ไกล
ฉันไม่ได้ต้องการสิ่งนั้น แค่ต้องการเธอกลับมาข้างกาย
ให้แลกด้วยสิ่งใด จะทำเพื่อพบเธอ

อีกสักครั้ง ฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอ ไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตา ก็ไม่รู้ว่าเธอได้ยินบ้างไหม...
เฝ้ารออยู่ทุกนาที เพื่อเธอคนนี้คนเดิม

ฉันพร้อมใช้ทุกชั่วโมง ในชีวิตที่เหลือที่มี
เพื่อแลกแค่เสี้ยวนาที ที่จะได้เห็นเธอ... ฮู้ว... ฮู้...

อีกสักครั้ง ฉันอยากจะฟังเสียงของเธอ
ยังคิดถึงเสมอ ไม่รู้ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
คำอธิษฐานด้วยน้ำตา ขอให้เธอได้ยิน
ขอให้เธอได้ยิน ขอให้เธอได้ยินได้ไหม...

เฝ้ารออยู่ทุกนาที ให้เธอคนนี้คนเดิมกลับมา...
โอ้... กลับมา... โฮ... ฮู้... ฮู...

Молитва со слезами (Remix Version)

Часы всё так же идут, и стрелки движутся по кругу,
Только мои воспоминания не двигаются вместе с ними.
Они остановились на тех самых картинках, на тех прекрасных днях.
Каждую ночь я помню и продолжаю ждать.

Ещё хоть раз я хочу услышать твой голос.
Всё ещё скучаю по тебе, не знаю, где ты сейчас.
Молитва со слезами, услышишь ли ты её когда-нибудь?..
Жду каждую минуту, когда ты, моя любимая, вернёшься...

Твои записи всё так же на месте.
Наши совместные фотографии всё ещё лежат неподалёку.
Мне не нужны эти вещи, мне нужно лишь, чтобы ты вернулась ко мне.
Чем бы ни пришлось пожертвовать, я сделаю это, чтобы увидеть тебя.

Ещё хоть раз я хочу услышать твой голос.
Всё ещё скучаю по тебе, не знаю, где ты сейчас.
Молитва со слезами, услышишь ли ты её когда-нибудь?..
Жду каждую минуту, чтобы ты, моя любимая...

Я готов отдать все оставшиеся у меня часы жизни
Лишь за то, чтобы увидеть тебя на мгновение... О-о-о... У-у-у...

Ещё хоть раз я хочу услышать твой голос.
Всё ещё скучаю по тебе, не знаю, где ты сейчас.
Молитва со слезами, пусть она дойдёт до тебя,
Пусть она дойдёт до тебя, пусть она дойдёт до тебя, прошу...

Жду каждую минуту, когда ты, моя любимая, вернёшься...
О-о-о... Вернись... О-о-о... У-у-у... У-у-у...