Текст и перевод песни โดม จารุวัฒน์ - หนึ่งหัวใจ

หนึ่งหัวใจ

วันที่ไม่มีใคร ในวันที่โลกมันเปลี่ยนจนฉันไม่เหลืออะไร
ในวันที่ดาวและดวงอาทิตย์ก็มืดลงไป
ไม่เหลือแม้แสงใด ๆ ที่ส่องทาง

ร้อนหรือหนาวเพียงใด
มีมือของเธอที่จับมือฉันให้ก้าวเดินไป
เพียงเธอผู้เดียวที่อยู่ข้างฉันไม่ทิ้งกันไป
จะทุกข์หรือท้อเพียงใด ก็พร้อมอยู่เคียงข้างฉัน

จากหนึ่งหัวใจ รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล จะไม่กลัวนับจากนี้

แค่หนึ่งหัวใจ ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้าง ๆ ใจ
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ

ชีวิตไม่เคยแน่นอน
ไม่ใช่ทุกตอนที่เราจะยิ้มได้เหมือนดังใจ
แต่แม้เรื่องราวจะดีจะร้ายสักเท่าไร
ก็รู้ว่าจะมีใครที่พร้อม อยู่เคียงข้างกัน

จากหนึ่งหัวใจ รักของเธอช่วยต่อลมหายใจ
วันนี้แม้ต้องผ่านเส้นทางที่แสนยาวไกล จะไม่กลัวนับจากนี้

แค่หนึ่งหัวใจ ก็พอทดแทนทุกอย่างที่หายไป
เพียงแค่เธอยังอยู่ตรงนี้ที่ข้าง ๆ ใจ
จะอยู่เพื่อเธอ ด้วยทั้งหัวใจ
จะตอบแทนเธอ หมดทั้งหัวใจ

Одно сердце

В день, когда я остался один, в день, когда мир так изменился, что у меня ничего не осталось,
в день, когда погасли звёзды и солнце,
не осталось ни единого луча света, указывающего путь.

Жарко или холодно,
твоя рука держит мою, помогая идти вперёд.
Только ты одна рядом со мной, не оставляешь меня.
Как бы тяжело или горько ни было, ты готова быть рядом.

Из одного сердца, твоя любовь помогает мне дышать.
Сегодня, даже если придётся пройти долгий и трудный путь, я не буду бояться.

Только одно сердце может заменить всё, что я потерял.
Только бы ты была рядом, в моём сердце.
Я буду жить для тебя, всем своим сердцем.

Жизнь непредсказуема.
Не всегда мы можем улыбаться так, как нам хочется.
Но что бы ни случилось, хорошего или плохого,
я знаю, что есть кто-то, кто всегда будет рядом.

Из одного сердца, твоя любовь помогает мне дышать.
Сегодня, даже если придётся пройти долгий и трудный путь, я не буду бояться.

Только одно сердце может заменить всё, что я потерял.
Только бы ты была рядом, в моём сердце.
Я буду жить для тебя, всем своим сердцем.
Я отплачу тебе всем своим сердцем.