กลัว - โดม ปกรณ์ ลัม перевод на немецкий

กลัว

เพราะว่าใจกลัว
กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน จากไปลืมคนที่เคยบอกรักกัน

จมอยู่กับตัวเอง ติดอยู่กับเวลา
ทำไมเธอไม่มา เธอหายไปนานเหลือเกิน
ยังมีคนที่คอยอยู่ วันและคืนเฝ้าหมองเหม่อ
ใครทำให้เธอห่างเหิน

ผ่านไปแต่ละวัน ก็ยังหวั่นในใจ
ว่ามันเกิดอะไร กับรักที่เธอให้มา
เธอยังรักฉันรึปล่าว เธอมีใครสำคัญกว่า
เพียงแค่คิดยังปวดร้าว

เพราะว่าใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน จากไป
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน

จะต้องทำยังไง บอกกับเธอยังไง
ความอึดอัดในใจ ที่ฉันทนมาตั้งนาน
คนดีๆที่เคยห่วง นานวันไปยิ่งไกลห่าง
เพียงคิดน้ำตาก็ไหล

...ใจกลัว กลัวว่าเธอจะทิ้งกัน จากไป
ลืมคนที่เคยบอกรักกัน
ลืมทุกๆอย่าง มันอ่อนล้าและสับสน

Angst

Weil mein Herz Angst hat,
Angst, dass du mich verlässt, fortgehst und den vergisst, der dir einst seine Liebe gestand.

Versunken in mir selbst, gefangen in der Zeit.
Warum kommst du nicht? Du bist schon so lange fort.
Es gibt jemanden, der wartet, Tage und Nächte in Trübsal.
Wer hat dich mir entfremdet?

Jeder Tag vergeht, und ich mache mir immer noch Sorgen,
was mit der Liebe geschehen ist, die du mir gegeben hast.
Liebst du mich noch? Gibt es jemanden, der dir wichtiger ist?
Allein der Gedanke daran schmerzt.

Weil mein Herz Angst hat, Angst, dass du mich verlässt, fortgehst,
den vergisst, der dir einst seine Liebe gestand,
alles vergisst. Es ist ermüdend und verwirrend.

Was soll ich tun? Wie soll ich es dir sagen?
Die Beklommenheit in meinem Herzen, die ich so lange ertragen habe.
Der gute Mensch, um den ich mich sorgte, wird mit jedem Tag ferner.
Allein der Gedanke daran lässt meine Tränen fließen.

... mein Herz hat Angst, Angst, dass du mich verlässt, fortgehst,
den vergisst, der dir einst seine Liebe gestand,
alles vergisst. Es ist ermüdend und verwirrend.