Текст и перевод песни โตโน่ ภาคิน - นิยาย

ความรักของเราที่เป็นอยู่
ไม่รู้จะไปได้นานแค่ไหน
ที่ฉันยังหวั่นใจ
ก็เพราะมันไม่มีอะไรลงตัวเลยสักอย่าง

ชีวิตของฉันที่เป็นอยู่
ก็ดูยังไกลและหนักเหลือเกิน
กับเธอที่ต้องร่วมเดิน
ต้องมาเผชิญความเป็นจริงที่ไม่สวยงาม

เธอเป็นเหมือนแสงดาว
ที่ช่างพร่างพราวและสดใส
แต่ฉันมีแค่ใจ ที่แม้ทุ่มเทเท่าไรก็ยังไม่คู่ควร

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้ามันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

เธอเป็นเหมือนแสงดาว
ที่ช่างพร่างพราวและสดใส
แต่ฉันมีแค่ใจ ที่แม้ทุ่มเทเท่าไรก็ยังไม่คู่ควร

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้ามันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

มันไม่ใช่รักในนิยาย คอยเตือนตัวเองเข้าไว้
ให้รับความจริง ถ้าหากมันต้องสิ้นสุดทุกสิ่ง
แค่อยากให้รู้ที่จริงรักเธอมากแค่ไหน

เพราะฉันมันไม่ใช่เจ้าชาย
แค่สุขที่พอหล่อเลี้ยงใจเธอไปวันๆ
ถ้าเจอคนในฝันเมื่อไร ไม่ต้องทนลำบากใจ
จะไปก็ไม่ว่ากัน อยากบอกว่าฉันเข้าใจ

Наша любовь ...
Я не знаю, как долго.
Я тоже боялся.
Это потому, что нет ничего совершенного.

Моя жизнь ...
Это выглядит также далеко и тяжелой работой.
С ней нужно присоединиться к прогулке.
Нужно признать тот факт, что это не красиво.

Она подобна свету звезд.
Механик вышитый и яркий
Но у меня просто есть мнение, что, даже будучи преданным, это недостойно.

Это не любовь в романе, напомни себе.
Чтобы узнать правду, если это положит конец всему.
Просто хотел, чтобы ты знал, действительно ли я так сильно люблю ее?

Потому что я не принц.
Достаточно счастлива, чтобы наполнить ее сердце влагой.
Если вы видите кого-то во сне, когда вам не нужно терпеть смущение.
Это точно то же самое, просто хотел сказать, что понимаю.

Она подобна свету звезд.
Механик вышитый и яркий
Но у меня просто есть мнение, что, даже будучи преданным, это недостойно.

Это не любовь в романе, напомни себе.
Чтобы узнать правду, если это положит конец всему.
Просто хотел, чтобы ты знал, действительно ли я так сильно люблю ее?

Потому что я не принц.
Достаточно счастлива, чтобы наполнить ее сердце влагой.
Если вы видите кого-то во сне, когда вам не нужно терпеть смущение.
Это точно то же самое, просто хотел сказать, что понимаю.

Это не любовь в романе, напомни себе.
Чтобы узнать правду, если это должно положить конец всему.
Просто хотел, чтобы ты знал, действительно ли я так сильно люблю ее?

Потому что я не принц.
Достаточно счастлива, чтобы наполнить ее сердце влагой.
Если вы видите кого-то во сне, когда вам не нужно терпеть смущение.
Это точно то же самое, просто хотел сказать, что понимаю.