Текст и перевод песни โตโน่ ภาคิน - บ้าคิดถึง

บ้าคิดถึง

ทุกทุกเช้าบนเตียงนอน ยังกอดหมอนไม่ยอมตื่น
ใจมันอยากจะฝันต่อ
ฝันสวยสวยที่มีกัน ฝันของฉันที่มีเธอ
จะเท่าไรก็ไม่พอ

คิดถึงเธอคิดถึงทุกลมหายใจ
เธอรู้ไหมหายใจไม่ค่อยทัน
เธอเป็นคนทำให้ใจของฉัน
เต้นแรงขนาดนั้นได้ยังไง

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้

ฉันไม่รู้หัวใจเธอ นอนละเมอเป็นชื่อใคร
ฉันไม่กล้าจะถามหรอก
คิดถึงฉันก็ดีไปถ้าไม่ใช่ก็แย่เลย
เธอไม่ต้องเฉลยหรอก

คิดถึงเธอคิดถึงทุกลมหายใจ
เธอรู้ไหมหายใจไม่ค่อยทัน
เธอเป็นคนทำให้ใจของฉัน
เต้นแรงขนาดนั้นได้ยังไง

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้
ห้ามหัวใจไม่ได้เลย

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้

ความคิดถึงมันซุกซน ทำให้คนคิดถึงกัน
หยุดมันไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้
ความคิดถึงบังคับใจ ทำให้ฉันคิดถึงเธอ
หยุดใจไม่ไหว ทำไม่ได้ ทำไม่ได้

Je suis fou de toi

Chaque matin, au réveil dans mon lit, j'embrasse encore mon oreiller et je ne veux pas me lever
Mon cœur veut continuer à rêver
De ces beaux rêves que nous partageons, de ces rêves que j'ai avec toi
Jamais assez, jamais assez

Je pense à toi, je pense à chaque souffle que je prends
Tu sais que j'ai du mal à respirer
Tu es celle qui fait battre mon cœur
Avec autant de force, comment est-ce possible ?

Ce désir de toi est un farceur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas
Ce désir de toi contrôle mon cœur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas

Je ne sais pas à qui ton cœur rêve la nuit
Je n'ose pas te le demander
Si tu penses à moi, c'est bien, sinon c'est terrible
Ne me réponds pas

Je pense à toi, je pense à chaque souffle que je prends
Tu sais que j'ai du mal à respirer
Tu es celle qui fait battre mon cœur
Avec autant de force, comment est-ce possible ?

Ce désir de toi est un farceur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas
Ce désir de toi contrôle mon cœur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas contrôler mon cœur

Ce désir de toi est un farceur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas
Ce désir de toi contrôle mon cœur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas

Ce désir de toi est un farceur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas
Ce désir de toi contrôle mon cœur, il me fait penser à toi
Je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas, je ne peux pas