Текст и перевод песни โตโน่ ภาคิน - พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล)

พรหมลิขิตมั้ง (ละครซีรีส์ The Cupids บริษัทรักอุตลุด เรื่อง กามเทพซ้อนกล)

ก็ไม่รู้ไม่เคยเข้าใจ
ทำไมถึงต้องเป็นเธอ
คนเป็นล้านก็มีให้เจอ
ก็เผลอคิดถึงเธออยู่ดี

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

ต่อให้เราไม่ดูเข้ากัน
ไม่ดูเหมือนกันสักอย่าง
ใจดวงนี้ก็เดินสวนทาง
มันรั้นรั้นรั้นรักแต่เธอ

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

ไม่อาจจะฝืนความรู้สึก
ให้ดวงชะตาพาไป
ก็อยากจะให้เธอเข้าใจ
ที่ทำมากมายขนาดนั้น

ควบคุมยังไงก็เอาไม่อยู่
หัวใจเจ้าชู้แต่คนนี้

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอ

มันคงเป็นพรหมลิขิตมั้ง
อะไรถึงช่างเป็นใจ
มันคงเป็นพรหมลิขิตไว้
ให้มาผูกพัน
และให้ฉันต้องรักเธอผู้เดียว

C'est peut-être le destin (Série télévisée The Cupids, histoire d'amour de Cupidon)

Je ne sais pas, je ne comprends pas
Pourquoi je dois être avec toi
Il y a des millions de personnes à rencontrer
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Je n'arrive pas à te contrôler
Mon cœur est un cœur volage, mais pour toi

C'est peut-être le destin
Quelque chose qui joue en ma faveur
C'est peut-être le destin
Qui nous a liés
Et qui me fait t'aimer, toi seule

Même si nous ne semblons pas aller ensemble
Même si nous ne ressemblons pas
Mon cœur va dans une direction différente
Il est têtu, il veut t'aimer, toi seulement

Je n'arrive pas à te contrôler
Mon cœur est un cœur volage, mais pour toi

C'est peut-être le destin
Quelque chose qui joue en ma faveur
C'est peut-être le destin
Qui nous a liés
Et qui me fait t'aimer, toi seule

Je ne peux pas lutter contre mes sentiments
Que le destin me guide
Je veux que tu comprennes
Tout ce que je fais pour toi

Je n'arrive pas à te contrôler
Mon cœur est un cœur volage, mais pour toi

C'est peut-être le destin
Quelque chose qui joue en ma faveur
C'est peut-être le destin
Qui nous a liés
Et qui me fait t'aimer

C'est peut-être le destin
Quelque chose qui joue en ma faveur
C'est peut-être le destin
Qui nous a liés
Et qui me fait t'aimer, toi seule