มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน) - โตโน่ ภาคิน перевод на немецкий

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

ที่เธอเคยนึกขำในความเป็นมา
แปลกหนักหนาที่เราได้มาเจอกัน
ไม่เกี่ยวพันกันตรงไหน
จากไม่เคยมีใจไม่เคยผูกพัน
แต่สุดท้าย วันนี้ก็มีจริง

อาจเป็นใครคนไหนได้ตั้งมากมาย
แปลกจะตายสุดท้ายก็ได้รักกัน
แต่ไม่บังเอิญหรอกเชื่อไหม
ที่อะไรดลใจให้เราผูกพัน
ที่เธอกับฉัน เข้าใจกันอย่างนี้

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบเธอ
พึ่งได้เจอแต่เหมือนคุ้นเคยมานาน
ยิ่งนานวันยิ่งมั่นใจ ว่าเธอเองคือใครที่ใจต้องการ
คนที่ฟ้า สั่งมาให้เจอ

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (ให้เราได้พบกัน)
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

Es ist bereits vorbestimmt (Soundtrack zum Drama Bu-nga Na Fon)

Dass du es mal komisch fandest, wie es kam
Seltsam ist es, wie wir uns getroffen haben
Ohne irgendeine Verbindung
Von keiner Zuneigung, keiner Bindung je zuvor
Doch am Ende ist es heute wahr

Es hätte irgendwer sein können, so viele
Zum Verrücktwerden seltsam, am Ende lieben wir uns doch
Aber glaub mir, das ist kein Zufall
Dass etwas uns inspirierte, uns zu verbinden
Dass du und ich uns so verstehen

Es ist bereits vorbestimmt, dass wir uns treffen
Dass du und ich uns so lieben
Es ist bereits vorbestimmt, alles passt perfekt zusammen
Such keinen Grund dafür, es ist bereits vorbestimmt

Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Gerade erst getroffen, doch es fühlt sich an wie lange vertraut
Je länger es dauert, desto sicherer bin ich, dass du die bist, die mein Herz begehrt
Die Person, die der Himmel mir zu treffen bestimmt hat

Es ist bereits vorbestimmt, dass wir uns treffen
Dass du und ich uns so lieben
Es ist bereits vorbestimmt, alles passt perfekt zusammen
Such keinen Grund dafür, es ist bereits vorbestimmt

Es ist bereits vorbestimmt (dass wir uns treffen)
Dass du und ich uns so lieben
Es ist bereits vorbestimmt, alles passt perfekt zusammen
Such keinen Grund dafür, es ist bereits vorbestimmt

Es ist bereits vorbestimmt, dass wir uns treffen
Dass du und ich uns so lieben
Es ist bereits vorbestimmt, alles passt perfekt zusammen
Such keinen Grund dafür, es ist bereits vorbestimmt