Текст и перевод песни โตโน่ ภาคิน - มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (เพลงประกอบละคร บุหงาหน้าฝน)

ที่เธอเคยนึกขำในความเป็นมา
แปลกหนักหนาที่เราได้มาเจอกัน
ไม่เกี่ยวพันกันตรงไหน
จากไม่เคยมีใจไม่เคยผูกพัน
แต่สุดท้าย วันนี้ก็มีจริง

อาจเป็นใครคนไหนได้ตั้งมากมาย
แปลกจะตายสุดท้ายก็ได้รักกัน
แต่ไม่บังเอิญหรอกเชื่อไหม
ที่อะไรดลใจให้เราผูกพัน
ที่เธอกับฉัน เข้าใจกันอย่างนี้

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบเธอ
พึ่งได้เจอแต่เหมือนคุ้นเคยมานาน
ยิ่งนานวันยิ่งมั่นใจ ว่าเธอเองคือใครที่ใจต้องการ
คนที่ฟ้า สั่งมาให้เจอ

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว (ให้เราได้พบกัน)
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

มันถูกกำหนดไว้แล้ว ให้เราได้พบกัน
ให้เธอกับฉัน ได้รักกันอย่างนี้
มันถูกกำหนดไว้แล้ว ทุกอย่างลงตัวอย่างดี
อย่าหาเหตุผลอะไรเรื่องนี้ มันถูกกำหนดไว้แล้ว

Это было предначертано (OST Бухунга Фрон На Фон)

То, над чем ты когда-то смеялась,
Странно, что мы вообще встретились.
Нас ничто не связывало,
Не было чувств, не было привязанности,
Но в итоге сегодня все стало реальностью.

Возможно, кто-то решил это давным-давно,
Странно, но в конце концов мы полюбили друг друга.
Но ты же не веришь в случайности?
Что свело нас вместе?
Что заставило нас понимать друг друга вот так?

Это было предначертано - нам суждено было встретиться,
Нам суждено было полюбить друг друга.
Это было предначертано - все идеально сложилось.
Не ищи объяснений, это было предначертано.

С того самого дня, как я встретил тебя,
Мы только познакомились, но мне казалось, что знаю тебя целую вечность.
С каждым днем я все больше убеждаюсь, что ты та самая, которую я искал,
Та, которую послали небеса.

Это было предначертано - нам суждено было встретиться,
Нам суждено было полюбить друг друга.
Это было предначертано - все идеально сложилось.
Не ищи объяснений, это было предначертано.

Это было предначертано (нам суждено было встретиться),
Нам суждено было полюбить друг друга.
Это было предначертано - все идеально сложилось.
Не ищи объяснений, это было предначертано.

Это было предначертано - нам суждено было встретиться,
Нам суждено было полюбить друг друга.
Это было предначертано - все идеально сложилось.
Не ищи объяснений, это было предначертано.