Текст и перевод песни โตโน่ ภาคิน - รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธอเธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ์
ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจ
ไว้คนเดียว

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

แค่เพียงได้ห่วงใย อยู่ไกลไกลก็ยังดีกว่า
เธอไม่เห็นค่า ก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

Люби ее, она не живет, как люди, без разрешения.
Поэтому мне нужно закрыть чувства внутри.
Один.

Я втайне влюблен, она была счастлива.
Хочешь этого

Не останавливай любовь.
Я должен любить ее мысленно.
Она ни разу не взглянет на него без сожаления.

Просто дай мне кого-нибудь, кто будет заботиться обо мне.
Время от времени этого достаточно, тогда умом
Она полюбит кого угодно, сердцем я все равно люблю ее.

Если вы просто заботитесь о том, чтобы остаться далеко-далеко, то это тоже лучше
Она все испортила, понимаешь, и никогда не думала об этом.

Я втайне влюблен, она была счастлива.
Хочешь этого

Не останавливай любовь.
Я должен любить ее мысленно.
Она ни разу не взглянет на него без сожаления.

Просто дай мне кого-нибудь, кто будет заботиться обо мне.
Время от времени этого достаточно, тогда умом
Она полюбит кого угодно, сердцем я все равно люблю ее.

Я втайне влюблен, она была счастлива.
Хочешь этого

Не останавливай любовь.
Я должен любить ее мысленно.
Она ни разу не взглянет на него без сожаления.

Просто дай мне кого-нибудь, кто будет заботиться обо мне.
Время от времени этого достаточно, тогда умом
Она полюбит кого угодно, сердцем я все равно люблю ее.