รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว) - โตโน่ ภาคิน перевод на немецкий

รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธอเธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ์
ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจ
ไว้คนเดียว

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

แค่เพียงได้ห่วงใย อยู่ไกลไกลก็ยังดีกว่า
เธอไม่เห็นค่า ก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

Ich liebe dich trotzdem (Titelsong aus dem Drama Panyachon Kon Krua)

Ich liebe dich, du weißt es nicht, lebe wie jemand ohne Rechte.
Also muss ich die Gefühle in meinem Herzen verschließen,
ganz allein.

Es macht nichts, dich heimlich zu lieben, macht mich schon glücklich.
Das ist alles, was ich brauche.

Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll zu lieben.
Also muss ich dich eben in meinem Herzen weiterlieben.
Du schaust nicht her, ich bin auch nicht traurig deswegen.

Lass mich nur jemanden haben, um den ich mich kümmern kann.
Manchmal, gelegentlich, ist das genug für mein Herz.
Wen auch immer du liebst, mein Herz liebt dich trotzdem.

Nur mich um dich sorgen zu können, auch aus der Ferne, ist schon gut.
Du siehst meinen Wert nicht, ich verstehe das und fühle mich nie gekränkt.

Es macht nichts, dich heimlich zu lieben, macht mich schon glücklich.
Das ist alles, was ich brauche.

Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll zu lieben.
Also muss ich dich eben in meinem Herzen weiterlieben.
Du schaust nicht her, ich bin auch nicht traurig deswegen.

Lass mich nur jemanden haben, um den ich mich kümmern kann.
Manchmal, gelegentlich, ist das genug für mein Herz.
Wen auch immer du liebst, mein Herz liebt dich trotzdem.

Es macht nichts, dich heimlich zu lieben, macht mich schon glücklich.
Das ist alles, was ich brauche.

Ich weiß nicht, wie ich aufhören soll zu lieben.
Also muss ich dich eben in meinem Herzen weiterlieben.
Du schaust nicht her, ich bin auch nicht traurig deswegen.

Lass mich nur jemanden haben, um den ich mich kümmern kann.
Manchmal, gelegentlich, ist das genug für mein Herz.
Wen auch immer du liebst, mein Herz liebt dich trotzdem.