Текст и перевод песни โตโน่ ภาคิน - รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธออยู่ดี (เพลงประกอบละคร ปัญญาชนก้นครัว)

รักเธอเธอไม่รู้ อยู่อย่างคนที่ไม่มีสิทธิ์
ก็เลยต้องปิด ความรู้สึกภายในใจ
ไว้คนเดียว

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

แค่เพียงได้ห่วงใย อยู่ไกลไกลก็ยังดีกว่า
เธอไม่เห็นค่า ก็เข้าใจและไม่เคยคิดน้อยใจ

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

ไม่เป็นไร ได้แอบรักเธอก็มีความสุขแล้ว
ต้องการเท่านี้

ก็ไม่รู้จะหยุดรักยังไง
เลยต้องรักเธอไปในใจก็แล้วกัน
เธอไม่หันมามอง ก็ไม่เสียใจสักครั้ง

แค่ให้ฉันมีคนให้ดูแล
ในบางครั้งบางคราวก็เพียงพอแล้วใจ
เธอจะรักใคร ใจฉันก็รักเธออยู่ดี

I Still Love You (Theme Song for the TV Series "Intellectuals in the Kitchen")

Love you but you don't know, feeling like I have no rights
So I have to hide the feelings in my heart
All by myself

It's okay, just secretly loving you makes me happy
That's all I want

Don't know how to stop loving you
So I just have to keep loving you in my heart
You don't look at me, but I'm never sad

Just let me have someone to care for
Sometimes it's enough for my heart
Whoever you love, my heart still loves you

Just being able to care about you, even from afar, is better
You don't appreciate it, but I understand and never feel disheartened

It's okay, just secretly loving you makes me happy
That's all I want

Don't know how to stop loving you
So I just have to keep loving you in my heart
You don't look at me, but I'm never sad

Just let me have someone to care for
Sometimes it's enough for my heart
Whoever you love, my heart still loves you

It's okay, just secretly loving you makes me happy
That's all I want

Don't know how to stop loving you
So I just have to keep loving you in my heart
You don't look at me, but I'm never sad

Just let me have someone to care for
Sometimes it's enough for my heart
Whoever you love, my heart still loves you