Текст и перевод песни โต๋ ศักดิ์สิทธิ์ - รักเธอ

รักเธอ

เคยไหมบางทีที่เธอต้องการพูดอะไรออกไป
เคยไหมบางทีคำพูดมันไม่ยอมตรงกันกับใจ
ทั้งที่พยายาม และไม่ว่าจะเตรียมตัวสักขนาดไหน

เหมือนฉันอย่างที่กำลังเผชิญหน้าความเป็นจริง
และถึงแม้ข้างในพยายามพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
อย่างที่ตั้งใจ

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

ฉันรู้ดีว่าบางทีมันก็ดูเหมือนน่ารำคาญ
แต่ฉันจะพยายามที่จะพูดออกไปให้หมดทุกสิ่ง
ให้หมดทั้งหัวใจ

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

แต่(ว่า)มันก็เหมือนเคย ไม่ว่าจะเปิดเผยสักเท่าไหร่
เมื่อต้องพูดคำนั้น เสียงฉันมันก็หายไป

อ่านปากของฉันนะว่า... อยากจะพูดอีกครั้งว่า...
และจะเป็นอย่างนี้ กับเธอไม่ว่านานสักเท่าไหร่
ไม่ต้องกลัวว่าฉันจะรักใคร ไม่ต้องห่วงว่าฉันเปลี่ยนหัวใจ
ฉันจะเป็นอย่างนี้ จะ... ตลอดไป

จะย้ำในคำๆนี้ ว่ารักเธอ ไม่ยอมรักใคร

Je t'aime

Tu as déjà ressenti le besoin de dire quelque chose ?
Tu as déjà ressenti que tes paroles ne reflétaient pas ton cœur ?
Même en essayant, même en me préparant, peu importe comment je m'y prenais

Je fais face à la réalité comme toi
Et même si intérieurement j'essaie de tout dire
Comme je l'ai prévu

Mais c'est comme d'habitude, peu importe combien je me dévoile
Quand je dois prononcer ces mots, ma voix disparaît

Lis sur mes lèvres : je veux te le redire …
Et ce sera toujours comme ça, peu importe combien de temps ça dure
N'aie pas peur que j'aime quelqu'un d'autre, ne t'inquiète pas que mon cœur change
Je serai toujours comme ça, je... t'aimerai toujours

Je sais que parfois cela peut sembler agaçant
Mais j'essaierai de tout dire
Avec tout mon cœur

Mais c'est comme d'habitude, peu importe combien je me dévoile
Quand je dois prononcer ces mots, ma voix disparaît

Lis sur mes lèvres : je veux te le redire …
Et ce sera toujours comme ça, peu importe combien de temps ça dure
N'aie pas peur que j'aime quelqu'un d'autre, ne t'inquiète pas que mon cœur change
Je serai toujours comme ça, je... t'aimerai toujours

Mais c'est comme d'habitude, peu importe combien je me dévoile
Quand je dois prononcer ces mots, ma voix disparaît

Lis sur mes lèvres : je veux te le redire …
Et ce sera toujours comme ça, peu importe combien de temps ça dure
N'aie pas peur que j'aime quelqu'un d'autre, ne t'inquiète pas que mon cœur change
Je serai toujours comme ça, je... t'aimerai toujours

Je vais insister sur ces mots, je t'aime, je n'aimerai personne d'autre