ความรักจากฉัน - โบ สุนิตา & จั๊ก ชวิน перевод на немецкий

ความรักจากฉัน

ความรักจากไป ต้องเสียน้ำตามานาน เพราะว่าเขาไม่เคยต้องการ จะอยู่เคียงข้างเธอ
เจ็บช้ำอย่างไร ฉันรู้ฉันเคยได้เจอ และครั้งนี้ที่มาพบเธอ ก็เพราะความเข้าใจ

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ

ความรักจากเขา ลึกซึ้งฝังใจเธอมา เหมือนของขวัญของกาลเวลา ไม่อยากจะลบไป
ความรักจากฉัน ไม่หวังได้แทนที่ใคร เพราะว่ารักต้องยอมเข้าใจ และพร้อมเดินด้วยกัน

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ

ไม่ทำให้เสียใจ

Liebe von mir

Die Liebe ging fort, du musstest lange weinen, weil er nie an deiner Seite sein wollte.
Wie sehr es schmerzt, ich weiß es, ich habe es erlebt, und diesmal kam ich zu dir aus Verständnis.

Ich werde keine Worte versprechen, ab heute vertrau mir einfach.

Vielleicht ist es nicht wie bei ihm, der dich allein gelassen hat. Hier werde ich sein, wenn du mich brauchst.
Vielleicht ist es nicht wie bei ihm. Du hattest Alpträume erst gestern, aber ab heute wirst du wohl nicht mehr traurig sein.

Die Liebe von ihm war tief in deinem Herzen verwurzelt, wie ein Geschenk der Zeit, das du nicht auslöschen willst.
Meine Liebe hofft nicht, jemanden zu ersetzen, denn Liebe muss verstehen und bereit sein, gemeinsam zu gehen.

Ich werde keine Worte versprechen, ab heute vertrau mir einfach.

Vielleicht ist es nicht wie bei ihm, der dich allein gelassen hat. Hier werde ich sein, wenn du mich brauchst.
Vielleicht ist es nicht wie bei ihm. Du hattest Alpträume erst gestern, aber ab heute wirst du wohl nicht mehr traurig sein.

Ich werde dich nicht traurig machen.