ความรักจากฉัน - โบ สุนิตา & จั๊ก ชวิน перевод на английский

ความรักจากฉัน

ความรักจากไป ต้องเสียน้ำตามานาน เพราะว่าเขาไม่เคยต้องการ จะอยู่เคียงข้างเธอ
เจ็บช้ำอย่างไร ฉันรู้ฉันเคยได้เจอ และครั้งนี้ที่มาพบเธอ ก็เพราะความเข้าใจ

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ

ความรักจากเขา ลึกซึ้งฝังใจเธอมา เหมือนของขวัญของกาลเวลา ไม่อยากจะลบไป
ความรักจากฉัน ไม่หวังได้แทนที่ใคร เพราะว่ารักต้องยอมเข้าใจ และพร้อมเดินด้วยกัน

จะไม่ขอสัญญาถ้อยคำใดๆ จากวันนี้แค่เธอเชื่อใจเท่านั้น

อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา คนที่ทิ้งเธอเพียงลำพัง ที่ตรงนี้จะมีฉันหากถ้าเธอต้องการ
อาจไม่เหมือนอยู่กับเขา เธอฝันร้ายแค่เพียงเมื่อวาน แต่จากวันนี้ก็คงไม่เสียใจ

ไม่ทำให้เสียใจ

Love from Me

Love has left and I've been crying for so long because he never wanted to be with you
However much it hurt, I know I've felt it before. And this time that I met you, it's because of understanding.

I won't promise you anything from this day forward, I only want you to believe me.

It might not be the same as being with him, the one who left you all alone. I'll be here for you, if that's what you need.
It might not be the same as being with him, you were only having nightmares yesterday, but from today you won't feel sad anymore.

The love from him, which is deeply embedded in your heart, is like a gift of time that you don't want to erase.
The love from me, I don't expect it to replace anyone else's because love must be understandable and we must be ready to move on together.

I won't promise you anything from this day forward, I only want you to believe me.

It might not be the same as being with him, the one who left you all alone. I'll be here for you, if that's what you need.
It might not be the same as being with him, you were only having nightmares yesterday, but from today you won't feel sad anymore.

I won't make you sad.