Текст и перевод песни โบ สุนิตา ลีติกุล - หนึ่งในไม่กี่คน

หนึ่งในไม่กี่คน

ไม่กี่คนที่จะเคียงข้างกัน ไม่กี่คนที่จะคอยร่วมทุกข์ใจ
และไม่ทิ้งฉันไว้ลำพัง ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายใดๆ ก็พร้อมเดินไปกับฉัน
ไม่กี่คนที่จะรักฉันจริง ทำให้ยิ้มในชั่วโมงที่เหงาใจ
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา ไม่กี่คนที่ฉันไว้ใจให้กุมมืออยากฝากชีวิต

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ

ไม่กี่คนที่จะคอยหวังดี มีแค่เพียงไม่กี่คนให้เชื่อใจ
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา ไม่กี่คนที่ฉันให้ใจ แค่บางคนที่อยากบอกรัก

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ

อยากบอกว่าฉันรักเธออีกครั้งคนดี

L'une des rares

Peu de gens sont là pour rester à mes côtés, peu de gens sont là pour partager mes peines.
Et ne me laisseront pas seule, face à toutes les épreuves, ils sont prêts à marcher avec moi.
Peu de gens m'aiment vraiment, me font sourire quand je suis triste.
Dans la vie qui passe, peu de personnes en qui j'ai confiance, à qui je confie ma main, à qui je veux confier ma vie.

Et l'une d'elles, c'est toi, mon cher, j'ai tellement de chance de t'avoir rencontré.
Une sur cent, une sur un million.
Tu es venu sur mon chemin, mon cœur a rencontré un amour si beau.

Peu de gens veulent mon bien, il n'y a que quelques personnes en qui j'ai confiance.
Dans la vie qui passe, peu de personnes à qui je donne mon cœur, seulement quelques-uns à qui je veux dire "je t'aime".

Et l'une d'elles, c'est toi, mon cher, j'ai tellement de chance de t'avoir rencontré.
Une sur cent, une sur un million.
Tu es venu sur mon chemin, mon cœur a rencontré un amour si beau.

Et l'une d'elles, c'est toi, mon cher, j'ai tellement de chance de t'avoir rencontré.
Une sur cent, une sur un million.
Tu es venu sur mon chemin, mon cœur a rencontré un amour si beau.

Je veux te dire à nouveau que je t'aime, mon cher.