กีรติ - โบ สุนิตา перевод на немецкий

กีรติ

และก็เหลือเรา นั่งอยู่เพียงผู้เดียว อยู่กับหัวใจสิ้นหวังและเลือนลาง
เหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน ต้องอยู่บนหนทาง ที่ตัวฉันเองไม่เคยได้เลือกเลย

แค่อยากจะเป็นเหมือนคนทั่วไป มีรักได้ดั่งใจต้องการ

นี่ตัวฉันผิดหรือไร ฉันต้องใช้หนี้กรรมให้ใคร เจ็บที่มันต้องเป็นอย่างนี้
มีชีวิตไม่เหมือนใคร ฉันไม่อาจเลือกทางได้เอง จะมีใครบ้างไหมที่จะมาเห็นใจ

สิ่งที่ฉันมี ไม่เคยไขว่คว้ามัน แต่ที่ต้องการไม่เคยได้สมใจ
อยากให้เรื่องจริง เป็นเพียงแค่ฝันไป อยากจะรักใครที่เขารักฉันจริง

เข้าใจว่าความรักนั้นงดงาม แต่ฉันไม่มีวันจะได้เจอ

นี่ตัวฉันผิดหรือไร ฉันต้องใช้หนี้กรรมให้ใคร เจ็บที่มันต้องเป็นอย่างนี้
มีชีวิตไม่เหมือนใคร ฉันไม่อาจเลือกทางได้เอง จะมีใครบ้างไหมที่จะมาเห็นใจ

เจ็บที่มันต้องเป็นอย่างนี้
มีชีวิตไม่เหมือนใคร ฉันไม่อาจเลือกทางได้เอง จะมีใครบ้างไหมที่จะมาเห็นใจ

Keerati

Und so bleibe ich allein zurück, sitzend mit einem hoffnungslosen und schwindenden Herzen.
So erschöpft, auf einem Weg sein zu müssen, den ich selbst niemals wählen durfte.

Ich möchte nur wie alle anderen sein, Liebe finden können, wie mein Herz es sich wünscht.

Ist es mein Fehler? Wessen Karma-Schuld muss ich bezahlen? Es tut weh, dass es so sein muss.
Ein Leben führen, anders als alle anderen, ich kann meinen Weg nicht selbst bestimmen. Gibt es irgendjemanden, der Mitgefühl zeigen wird?

Was ich besitze, danach habe ich nie gestrebt, doch was ich ersehne, erfüllt sich nie.
Ich wünschte, die Wirklichkeit wäre nur ein Traum. Ich möchte jemanden lieben, der mich wirklich liebt.

Ich verstehe, dass die Liebe wunderschön ist, doch ich werde sie niemals erfahren.

Ist es mein Fehler? Wessen Karma-Schuld muss ich bezahlen? Es tut weh, dass es so sein muss.
Ein Leben führen, anders als alle anderen, ich kann meinen Weg nicht selbst bestimmen. Gibt es irgendjemanden, der Mitgefühl zeigen wird?

Es tut weh, dass es so sein muss.
Ein Leben führen, anders als alle anderen, ich kann meinen Weg nicht selbst bestimmen. Gibt es irgendjemanden, der Mitgefühl zeigen wird?