Текст и перевод песни โบ สุนิตา - กีรติ

กีรติ

และก็เหลือเรา นั่งอยู่เพียงผู้เดียว อยู่กับหัวใจสิ้นหวังและเลือนลาง
เหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน ต้องอยู่บนหนทาง ที่ตัวฉันเองไม่เคยได้เลือกเลย

แค่อยากจะเป็นเหมือนคนทั่วไป มีรักได้ดั่งใจต้องการ

นี่ตัวฉันผิดหรือไร ฉันต้องใช้หนี้กรรมให้ใคร เจ็บที่มันต้องเป็นอย่างนี้
มีชีวิตไม่เหมือนใคร ฉันไม่อาจเลือกทางได้เอง จะมีใครบ้างไหมที่จะมาเห็นใจ

สิ่งที่ฉันมี ไม่เคยไขว่คว้ามัน แต่ที่ต้องการไม่เคยได้สมใจ
อยากให้เรื่องจริง เป็นเพียงแค่ฝันไป อยากจะรักใครที่เขารักฉันจริง

เข้าใจว่าความรักนั้นงดงาม แต่ฉันไม่มีวันจะได้เจอ

นี่ตัวฉันผิดหรือไร ฉันต้องใช้หนี้กรรมให้ใคร เจ็บที่มันต้องเป็นอย่างนี้
มีชีวิตไม่เหมือนใคร ฉันไม่อาจเลือกทางได้เอง จะมีใครบ้างไหมที่จะมาเห็นใจ

เจ็บที่มันต้องเป็นอย่างนี้
มีชีวิตไม่เหมือนใคร ฉันไม่อาจเลือกทางได้เอง จะมีใครบ้างไหมที่จะมาเห็นใจ

Gloire

Et il ne reste que moi, assise seule, avec un cœur désespéré et flou.
Je suis tellement fatiguée d'être sur ce chemin que je n'ai jamais choisi.

Je veux juste être comme tout le monde, avoir l'amour que je désire.

Est-ce que je suis fautive ? Dois-je payer une dette karmique à quelqu'un ? La douleur de devoir être comme ça.
Avoir une vie différente de tout le monde, je ne peux pas choisir mon propre chemin. Y aura-t-il quelqu'un pour me comprendre ?

Ce que j'ai, je ne l'ai jamais recherché, mais ce que je veux, je ne l'obtiens jamais.
J'aimerais que la réalité ne soit qu'un rêve. J'aimerais aimer quelqu'un qui m'aime vraiment.

Je comprends que l'amour est beau, mais je ne le rencontrerai jamais.

Est-ce que je suis fautive ? Dois-je payer une dette karmique à quelqu'un ? La douleur de devoir être comme ça.
Avoir une vie différente de tout le monde, je ne peux pas choisir mon propre chemin. Y aura-t-il quelqu'un pour me comprendre ?

La douleur de devoir être comme ça.
Avoir une vie différente de tout le monde, je ne peux pas choisir mon propre chemin. Y aura-t-il quelqu'un pour me comprendre ?