Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ขอบใจจริง ๆ

ขอบใจจริง ๆ

อยากขอบใจสักครั้งหนึ่ง ถึงคนที่เคยซึ้งใจ
สุดท้ายก็จากกันไป
และเหลือทิ้งไว้เพียงแค่ความทรงจำ
อยากขอบใจที่สอนให้
ฝันและใฝ่จนชื่นฉ่ำ
และสอนให้เจ็บให้ช้ำ
ให้จำบทเรียนที่แพงเหลือหลาย

ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย เห็นรักดีเกินไป
ไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้ ฉันมีเธอเป็นดั่งครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริงๆ

ถ้าหากครั้งนี้ ไม่มีเธอลวงหลอกไว้
ฉันนี้คงงมงาย เห็นรักดีเกินไป
ไม่มีวันจะรู้
ฉันเจ็บครั้งนี้ ฉันมีเธอเป็นดั่งครู
สอนฉันให้เข้าใจ รักร้าวเป็นเช่นไร
ขอบใจจริงๆ
ขอบใจจริงๆ

Спасибо тебе

Хочу поблагодарить хоть раз того, кого когда-то любила,
Но в итоге мы расстались,
И остались лишь воспоминания.
Хочу поблагодарить тебя за то, что научил
Мечтать и страстно желать,
А также научил боли и страданиям,
Запомнить этот дорогой урок.

Если бы ты меня не обманул,
Я бы продолжала слепо верить, идеализируя любовь,
И никогда бы не узнала правды.
В этой боли ты стал моим учителем,
Ты научил меня понимать, что такое разбитое сердце.
Спасибо тебе.

Если бы ты меня не обманул,
Я бы продолжала слепо верить, идеализируя любовь,
И никогда бы не узнала правды.
В этой боли ты стал моим учителем,
Ты научил меня понимать, что такое разбитое сердце.
Спасибо тебе.
Спасибо тебе.