Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ขอเป็นคนของเธอ

ขอเป็นคนของเธอ

จากวันที่พบกัน จากวันที่พบเธอ
ฉันยังจำยังตื้นตัน
เธอรับฉันไว้ในใจ เธอให้ความผูกพัน
ที่ฉันไม่เคยได้จากใคร

ไม่เคยจะนึกเลย ไม่เคยจะหวังไกล
ว่ามีใครที่รักจริง
เมื่อเธอเป็นคนที่แสนดี และเธอก็เป็นเหมือนทุกสิ่ง
อยากขอพูดความจริงจากใจ

ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป ทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ขอบคุณที่ค้ำจุน ขอบคุณที่ค้ำใจ
ให้ฉันมีวันที่สวยงาม
ขอบคุณจริงจริงที่รักกัน ขอบคุณที่เธอไม่มองข้าม
อยากย้ำความรู้สึกจากใจ

ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป ทั้งหัวใจฉันให้เธอ

ยืนยันจากใจ สิ่งใดเธอต้องการ
แม้จะเหนื่อย ฉันไม่หวั่นทำได้เพื่อเธอ
ตอบแทนที่เธอให้ความรัก ตอบแทนที่ดีเสมอ
จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง

ขอบคุณจริงจริงที่รักกัน ขอบคุณที่เธอไม่มองข้าม
อยากย้ำความรู้สึกจากใจ

ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป ทั้งหัวใจฉันให้เธอ

Je veux être à toi

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, depuis le jour où je t'ai rencontrée,
je me souviens encore, j'ai encore des émotions.
Tu m'as accueillie dans ton cœur, tu m'as donné un lien,
que je n'ai jamais reçu de personne.

Je n'ai jamais pensé, je n'ai jamais osé rêver,
qu'il y avait quelqu'un qui aimait vraiment.
Puisque tu es quelqu'un de bien et que tu es comme tout ce qui est précieux,
je veux te dire la vérité, du fond de mon cœur.

Je resterai à tes côtés, pour toujours.
Je t'aimerai, je serai bonne avec toi, sache-le.
Je resterai à tes côtés, pour toujours.
Je t'aimerai pour toujours, tout mon cœur est pour toi.

Merci de m'avoir soutenue, merci d'avoir soutenu mon cœur.
Tu m'as donné des jours heureux.
Merci vraiment de m'aimer, merci de ne pas me passer outre.
Je veux te dire mes sentiments du fond de mon cœur.

Je resterai à tes côtés, pour toujours.
Je t'aimerai, je serai bonne avec toi, sache-le.
Je resterai à tes côtés, pour toujours.
Je t'aimerai pour toujours, tout mon cœur est pour toi.

Je te le confirme du fond de mon cœur, tout ce que tu désires,
même si je suis fatiguée, je ne crains pas de le faire pour toi.
Je te rendrai l'amour que tu m'as donné, toujours.
Je ne te décevrai pas.

Merci vraiment de m'aimer, merci de ne pas me passer outre.
Je veux te dire mes sentiments du fond de mon cœur.

Je resterai à tes côtés, pour toujours.
Je t'aimerai, je serai bonne avec toi, sache-le.
Je resterai à tes côtés, pour toujours.
Je t'aimerai pour toujours, tout mon cœur est pour toi.