Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ความรักครั้งสุดท้าย

ความรักครั้งสุดท้าย

ฉันอาจจะไม่น่าดู
ฉันรู้ตัว
ฉันอาจจะเผลอทำตัว
เป็นแบบนี้
แต่หากเธอหันมามอง
เธอคงจะรู้ได้ดี
ว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอแค่ไหน
ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง
แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
เพื่อฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
โปรดอย่ามองว่าฉัน
เหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉัน
วุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่คว้า
ของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้าย
ไว้ที่เธอ
ฉันอาจจะใกล้ชิดเธอ
จนมากไป
เธออาจจะหนีฉันไป
ในสักวัน
มันทำให้ฉันยิ่งกลัว
กลัวเธอไม่รู้ใจกัน
ว่าเธอมีค่ากับฉันมากแค่ไหน
ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง
แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
เพื่อฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
โปรดอย่ามองว่าฉัน
เหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉัน
วุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่คว้า
ของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้าย
ไว้ที่เธอ
ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
มาฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
โปรดอย่ามองว่าฉัน
เหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉัน
วุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่คว้า
ของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้าย
ไว้ที่เธอ

Last Love

I may not be pretty
I realize this
I may behave carelessly
Like this
But if you look back at me
You will surely know so well
How much I crave for you now
Not just a shoulder to lean on
But you are my last shelter
I don't just wish to come
To give you my heart
But I will give you my life
Please don't see me
As somebody annoying
Don't be mad at me
For being so confused and sensitive
It's just a desperate attempt
Of somebody lonely
Hoping to give you my last love
At your place
I may come too close to you
That's actually too much
You may run away from me
Some day
That makes me even more afraid
Afraid that you don't know it inside
How much you are precious to me
Not just a shoulder to lean on
But you are my last shelter
I don't just wish to come
To give you my heart
But I will give you my life
Please don't see me
As somebody annoying
Don't be mad at me
For being so confused and sensitive
It's just a desperate attempt
Of somebody lonely
Hoping to give you my last love
At your place
I don't just wish to come
To give you my heart
But I will give you my life
Please don't see me
As somebody annoying
Don't be mad at me
For being so confused and sensitive
It's just a desperate attempt
Of somebody lonely
Hoping to give you my last love
At your place