Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ความรักครั้งสุดท้าย

ความรักครั้งสุดท้าย

ฉันอาจจะไม่น่าดู
ฉันรู้ตัว
ฉันอาจจะเผลอทำตัว
เป็นแบบนี้
แต่หากเธอหันมามอง
เธอคงจะรู้ได้ดี
ว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอแค่ไหน
ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง
แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
เพื่อฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
โปรดอย่ามองว่าฉัน
เหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉัน
วุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่คว้า
ของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้าย
ไว้ที่เธอ
ฉันอาจจะใกล้ชิดเธอ
จนมากไป
เธออาจจะหนีฉันไป
ในสักวัน
มันทำให้ฉันยิ่งกลัว
กลัวเธอไม่รู้ใจกัน
ว่าเธอมีค่ากับฉันมากแค่ไหน
ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง
แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
เพื่อฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
โปรดอย่ามองว่าฉัน
เหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉัน
วุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่คว้า
ของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้าย
ไว้ที่เธอ
ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
มาฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
โปรดอย่ามองว่าฉัน
เหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉัน
วุ่นวายและอ่อนไหว
แค่อาการไขว่คว้า
ของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้าย
ไว้ที่เธอ

Последняя любовь

Может, я и некрасива,
Я знаю это.
Может, я нечаянно веду себя
Так.
Но если ты посмотришь на меня,
Ты обязательно поймешь,
Как сильно сейчас ты мне нужен.
Ты не просто плечо, на которое можно опереться,
Ты — мое последнее пристанище.
Я не просто хочу
Отдать тебе свое сердце,
Но и доверить тебе свою жизнь.
Пожалуйста, не смотри на меня,
Как на надоедливую,
Не сердись на меня
За мою суетливость и чувствительность.
Это всего лишь метания
Одинокого сердца,
Которое хочет доверить свою последнюю любовь
Тебе.
Может, я слишком близко к тебе,
Слишком навязчива.
Может, ты убежишь от меня
Когда-нибудь.
И это пугает меня еще больше,
Боюсь, что ты не понимаешь,
Как много ты для меня значишь.
Ты не просто плечо, на которое можно опереться,
Ты — мое последнее пристанище.
Я не просто хочу
Отдать тебе свое сердце,
Но и доверить тебе свою жизнь.
Пожалуйста, не смотри на меня,
Как на надоедливую,
Не сердись на меня
За мою суетливость и чувствительность.
Это всего лишь метания
Одинокого сердца,
Которое хочет доверить свою последнюю любовь
Тебе.
Я не просто хочу
Отдать тебе свое сердце,
Но и доверить тебе свою жизнь.
Пожалуйста, не смотри на меня,
Как на надоедливую,
Не сердись на меня
За мою суетливость и чувствительность.
Это всего лишь метания
Одинокого сердца,
Которое хочет доверить свою последнюю любовь
Тебе.