Текст и перевод песни โบ สุนิตา - จะไม่กลับมาอีกแล้ว

จะไม่กลับมาอีกแล้ว

บอกแล้วอย่ากลับมา บอกกี่ครั้งก็ไม่จำ
เมื่อกลับมาเจอเขา ก็เจอคำถาม มาหาเขาทำไม
บากหน้ามาอีกครั้ง เผื่อเขามีเยื่อใย
แต่ก็โดนตอกย้ำ ว่าหมดความหมาย เราไม่มีค่าเลย
* จากนี้ไป สาบาน ต่อให้อยากเจอเขา สักแค่ไหน
** จะไม่กลับมาอีกแล้ว จะไม่กลับมาตรงนี้
ไม่อยากจะต้องช้ำซ้ำอีกที เจ็บขนาดนี้ (จะกลับมาทำไม)
กี่หนที่ผิดหวัง กี่ครั้งที่อับอาย
เจอะกับความเมินเฉย ไม่เคยจำไว้ ว่าเขาไม่รักเรา
(ซ้ำ *, **)
(ซ้ำ *, **, **)

Больше не вернусь

Говорила же, не возвращайся. Сколько раз повторять?
Вернувшись, встретила его, и снова вопрос: "Зачем пришла?"
Набралась смелости прийти ещё раз, вдруг у него остались чувства.
Но он лишь снова повторил, что я ничего не значу, что я ничего не стою.
* С этого момента, клянусь, как бы сильно мне ни хотелось его увидеть,
** Больше не вернусь, больше не вернусь сюда.
Не хочу снова страдать. Мне и так уже слишком больно (зачем возвращаться?).
Сколько раз я разочаровывалась, сколько раз чувствовала стыд,
Сталкиваясь с равнодушием. Никак не могу запомнить, что он меня не любит.
(Повтор *, **)
(Повтор *, **, **)