Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ฉันจะจำเธอแบบนี้
พรุ่งนี้เธอจะลาฉัน
Завтра
она
бросит
меня.
วันเวลาได้พาเธอไป
Пришло
время
отвезти
ее
в
...
และไม่เคยรู้เลย
И
никогда
не
узнаешь.
ว่าฉันจะต้องรอไปนานเท่าไร
Что
мне
придется
долго
ждать.
ได้พบกันแค่วันนี้
Познакомились
только
сегодня.
มีเพียงความเงียบงันในใจ
В
уме
лишь
тишина.
อยากให้เราสองคน
Хочу
нас
двоих.
ร่วมกันจดจำเวลานี้ไป
Вместе,
вспоминая
это
время,
чтобы
...
แววตาที่มองฉันแค่เห็นก็เข้าใจ
Глаза,
смотри,
я
просто
вижу
это,
чтобы
понять,
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น
что
в
этом
много
слов.
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้
Я
буду
помнить
ее
такой.
จำความรู้สึกนี้
Запомни
это
чувство.
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
Храни
в
сердце,
когда
стражник
далеко
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย
Я
бы
посмотрел
на
нее
в
последний
раз.
จะจำทุกอย่างไว้
Будет
помнить
все.
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว
И
сердце
будет
держать
ее
в
одиночестве.
พรุ่งนี้คงต้องทนเหงา
Завтра
придется
терпеть
одиночество.
ในเวลาที่เธอไปไกล
В
свое
время
она
зашла
слишком
далеко.
สิ่งที่เราสองคน
Что
мы
вдвоем.
คิดจะบอกกันยังมีเต็มหัวใจ
Не
забудь
упомянуть,
что
у
них
тоже
полно
сердца.
แววตาที่มองฉันแค่เห็นก็เข้าใจ
Глаза,
смотри,
я
просто
вижу
это,
чтобы
понять,
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น
что
в
этом
много
слов.
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้
Я
буду
помнить
ее
такой.
จำความรู้สึกนี้
Запомни
это
чувство.
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
Храни
в
сердце,
когда
стражник
далеко
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย
Я
бы
посмотрел
на
нее
в
последний
раз.
จะจำทุกอย่างไว้
Будет
помнить
все.
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว
И
сердце
будет
держать
ее
в
одиночестве.
ถ้าเธอยังมีใจและรักฉันดังเดิม
Если
ты
все
еще
любишь
меня
и
заботишься
обо
мне.
เราคงได้เจอกันใหม่
Увидимся
позже.
เพื่อเติมวันเวลาที่งดงามในใจ
Чтобы
заполнить
дату,
время,
великолепно
мысленно
ทำให้ยาวนานกว่าวันนี้
Сделайте
их
более
долговечными,
чем
сегодня.
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้
Я
буду
помнить
ее
такой.
จำความรู้สึกนี้
Запомни
это
чувство.
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
Храни
в
сердце,
когда
стражник
далеко
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย
Я
бы
посмотрел
на
нее
в
последний
раз.
จะจำทุกอย่างไว้
Будет
помнить
все.
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว
И
сердце
будет
держать
ее
в
одиночестве.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.