Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ฉันจะจำเธอแบบนี้

ฉันจะจำเธอแบบนี้

พรุ่งนี้เธอจะลาฉัน
วันเวลาได้พาเธอไป
และไม่เคยรู้เลย
ว่าฉันจะต้องรอไปนานเท่าไร
ได้พบกันแค่วันนี้
มีเพียงความเงียบงันในใจ
อยากให้เราสองคน
ร่วมกันจดจำเวลานี้ไป
แววตาที่มองฉันแค่เห็นก็เข้าใจ
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้
จำความรู้สึกนี้
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย
จะจำทุกอย่างไว้
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว
ฉันสัญญา
พรุ่งนี้คงต้องทนเหงา
ในเวลาที่เธอไปไกล
สิ่งที่เราสองคน
คิดจะบอกกันยังมีเต็มหัวใจ
แววตาที่มองฉันแค่เห็นก็เข้าใจ
ว่ามีคำมากมายอยู่ในนั้น
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้
จำความรู้สึกนี้
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย
จะจำทุกอย่างไว้
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว
ฉันสัญญา
ถ้าเธอยังมีใจและรักฉันดังเดิม
เราคงได้เจอกันใหม่
เพื่อเติมวันเวลาที่งดงามในใจ
ทำให้ยาวนานกว่าวันนี้
ฉันจะจำเธอไปในแบบนี้
จำความรู้สึกนี้
เก็บอยู่ในหัวใจเมื่อยามที่ไกลกัน
ฉันจะมองเธอเป็นครั้งสุดท้าย
จะจำทุกอย่างไว้
และจะมีหัวใจเก็บไว้ให้เธอคนเดียว
ฉันสัญญา
ฉันสัญญา

Я запомню тебя таким

Завтра ты покинешь меня,
Время уносит тебя прочь.
И я даже не знаю,
Сколько мне придётся ждать.
Мы встретились лишь сегодня,
В моем сердце лишь тишина.
Хочу, чтобы мы оба
Запомнили этот миг.
Твой взгляд, обращенный на меня, говорит мне всё,
В нем так много несказанных слов.
Я запомню тебя таким,
Запомню это чувство,
Сохраню его в сердце, когда мы будем далеко друг от друга.
Я смотрю на тебя в последний раз,
Запомню всё,
И мое сердце будет принадлежать только тебе.
Я обещаю.
Завтра мне придётся терпеть одиночество,
Когда ты будешь далеко.
То, что мы хотели сказать друг другу,
Всё ещё теплится в наших сердцах.
Твой взгляд, обращенный на меня, говорит мне всё,
В нем так много несказанных слов.
Я запомню тебя таким,
Запомню это чувство,
Сохраню его в сердце, когда мы будем далеко друг от друга.
Я смотрю на тебя в последний раз,
Запомню всё,
И мое сердце будет принадлежать только тебе.
Я обещаю.
Если ты всё ещё любишь меня, как прежде,
Мы обязательно встретимся снова,
Чтобы продлить эти прекрасные мгновения,
Сделать их дольше, чем сегодня.
Я запомню тебя таким,
Запомню это чувство,
Сохраню его в сердце, когда мы будем далеко друг от друга.
Я смотрю на тебя в последний раз,
Запомню всё,
И мое сердце будет принадлежать только тебе.
Я обещаю.
Я обещаю.