Текст и перевод песни โบ สุนิตา - ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
ก็รู้ว่าเธอนั้น
ก็กลัว
Je
sais
que
tu
as
peur
ก็กลัวจะช้ำ
เพราะรักเหมือนใครต่อใคร
Tu
as
peur
de
te
faire
mal
à
cause
de
l'amour,
comme
tout
le
monde
เมื่อดูเขาก่อรัก
สร้างอย่างตั้งใจ
Quand
tu
vois
les
autres
construire
leur
amour
avec
tant
de
soin
แต่สุดท้าย
ก็ล้มลงกลางทาง
Mais
au
final,
ils
finissent
par
tomber
en
chemin
ถ้าถามฉัน
ฉันนั้นก็กลัว
Si
tu
me
demandes,
moi
aussi
j'ai
peur
และยังไม่รู้พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Et
je
ne
sais
pas
ce
que
nous
réserve
demain
แต่ที่รู้วันนี้รักหมดหัวใจ
Mais
je
sais
que
j'aime
de
tout
mon
cœur
aujourd'hui
และนั่นคือเรื่องเดียวที่เรารู้
Et
c'est
la
seule
chose
que
nous
savons
ถ้าเธอพร้อม
ฉันก็พร้อมไปด้วยกัน
Si
tu
es
prêt,
je
le
suis
aussi
เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
Marchons
sur
le
chemin
que
nous
avons
choisi
ensemble
ไม่ว่าจะดี
จะร้ายจะพร้อมใจ
Que
ce
soit
bon
ou
mauvais,
nous
serons
prêts
บทสุดท้ายจบอย่างไร
Quelle
que
soit
la
fin
de
notre
histoire
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
Nous
trouverons
la
réponse
ensemble
แค่ขอให้เรานั้นมั่นใจ
Il
suffit
de
nous
faire
confiance
ไม่ต้องมีคำยืนยันสัญญาอะไร
Pas
besoin
de
promesses
ou
de
contrats
แค่ตั้งใจจะรักให้สุดหัวใจ
Donnons
simplement
tout
notre
cœur
à
l'amour
จะต้องเจอเรื่องใดก็ไม่กลัว
Nous
ne
craindrons
rien,
quoi
qu'il
arrive
ถ้าเธอพร้อม
ฉันก็พร้อมไปด้วยกัน
Si
tu
es
prêt,
je
le
suis
aussi
เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
Marchons
sur
le
chemin
que
nous
avons
choisi
ensemble
ไม่ว่าจะดี
จะร้ายจะพร้อมใจ
Que
ce
soit
bon
ou
mauvais,
nous
serons
prêts
บทสุดท้ายจบอย่างไร
Quelle
que
soit
la
fin
de
notre
histoire
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
Nous
trouverons
la
réponse
ensemble
ถ้าเธอพร้อม
ฉันก็พร้อมไปด้วยกัน
Si
tu
es
prêt,
je
le
suis
aussi
เดินบนทางที่สองเราเลือกไป
Marchons
sur
le
chemin
que
nous
avons
choisi
ensemble
ไม่ว่าจะดี
จะร้ายจะพร้อมใจ
Que
ce
soit
bon
ou
mauvais,
nous
serons
prêts
บทสุดท้ายจบอย่างไร
Quelle
que
soit
la
fin
de
notre
histoire
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
Nous
trouverons
la
réponse
ensemble
ก็หาคำตอบไปด้วยกัน
Nous
trouverons
la
réponse
ensemble
Оцените перевод
1
รักซะแล้ว
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.