ฝากตามเขาที - โบ สุนิตา перевод на немецкий

ฝากตามเขาที

คนที่เคยเจอที่รู้จัก
คนที่ฉันฝากทั้งหัวใจ
คนที่แสนใจดี คนที่มีน้ำใจทุกอย่าง
อยากจะรู้ไปอยู่ไหน
คนที่เจออยู่ไม่รู้จัก
คนที่เย็นชารักไม่เป็น
อยากจะรู้คนเก่าที่เราเคยรักกันอยู่ไหน
กับคนนี้ไม่เอาไม่ขอที่จะเห็น

ฝากตามเขาทีคนที่ดีในวันนั้น
ฝากขอให้เขาคืนมาขอให้คืนมาเหมือนอย่างเดิม
ช่วยบอกเขาทีฉันคนนี้คิดถึงเขาเหลือเกิน
เขาหายไปอยู่ไหน ฝากย้ำทีว่าฉัน รักเขาคนเดิม

คนที่เคนเจอที่รู้จัก
คนที่ฉันฝากทั้งหัวใจ
อยากจะรู้คนเก่าที่เราเคยรักกันอยู่ไหน
และทำไมเปลี่ยนไปได้ถึงขนาดนี้

ฝากตามเขาทีคนที่ดีในวันนั้น
ฝากขอให้เขาคืนมาขอให้คืนมาเหมือนอย่างเดิม
ช่วยบอกเขาทีฉันคนนี้คิดถึงเขาเหลือเกิน
เขาหายไปอยู่ไหน ฝากย้ำทีว่าฉันรักเขาคนเดิม

ฝากตามเขาทีคนที่ดีในวันนั้น
ฝากขอให้เขาคืนมาขอให้คืนมาเหมือนอย่างเดิม
ช่วยบอกเขาทีฉันคนนี้คิดถึงเขาเหลือเกิน
เขาหายไปอยู่ไหนฝากย้ำทีว่าฉันรักเขาคนเดิม

Bitte finde ihn für mich

Der Mensch, den ich kannte, den ich traf,
Dem ich mein ganzes Herz anvertraute,
Der so unglaublich gütig war, der in allem so rücksichtsvoll war.
Ich möchte wissen, wo er hingegangen ist.
Der Mensch, den ich jetzt treffe, den kenne ich nicht,
Der kaltherzig ist, der nicht lieben kann.
Ich möchte wissen, wo der frühere Mensch ist, den wir einst liebten,
Diesen hier will ich nicht, ich bitte nicht darum, ihn zu sehen.

Bitte finde ihn für mich, den guten Menschen von damals.
Bitte ihn zurückzukommen, bitte ihn, wieder so zu sein wie früher.
Hilf mir, ihm zu sagen, dass ich ihn unendlich vermisse.
Wo ist er hin verschwunden? Betone bitte, dass ich ihn liebe, den von früher.

Der Mensch, den ich kannte, den ich traf,
Dem ich mein ganzes Herz anvertraute.
Ich möchte wissen, wo der frühere Mensch ist, den wir einst liebten,
Und warum er sich so sehr verändern konnte.

Bitte finde ihn für mich, den guten Menschen von damals.
Bitte ihn zurückzukommen, bitte ihn, wieder so zu sein wie früher.
Hilf mir, ihm zu sagen, dass ich ihn unendlich vermisse.
Wo ist er hin verschwunden? Betone bitte, dass ich ihn liebe, den von früher.

Bitte finde ihn für mich, den guten Menschen von damals.
Bitte ihn zurückzukommen, bitte ihn, wieder so zu sein wie früher.
Hilf mir, ihm zu sagen, dass ich ihn unendlich vermisse.
Wo ist er hin verschwunden? Betone bitte, dass ich ihn liebe, den von früher.