พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ) - โบ สุนิตา перевод на немецкий

พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)

ก็ไม่ยากดูอาการก็พอรู้ ที่แล้วๆเธอมีใจให้กับฉัน
ก็ไม่ยากเกินจะเดาว่าเธอนั้น คิดจะรักกันจริงจัง

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอให้หมดหวัง
ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ

ก็ไม่ยากเกินจะรอและเรียนรู้ และถ้าเชื่อกันจริงๆต้องรอไหว
ก็ไม่รู้เธอจะรออีกนานไหม ฉันก็ขอให้เธอรอ

ไม่ได้แกล้งทรมานให้เธอท้อ ไม่ได้แกล้งเธอให้รอให้หมดหวัง
ไม่ได้แกล้งทำกำแพงขึ้นมาขวาง ให้ยุ่งยากเกินไป

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ

แต่ใจมันยังไม่พร้อม ไม่พร้อมจะมีใครๆ
ต้องการเวลาดูจิตดูใจ ก็รออีกหน่อยแล้วกัน

พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอคนเดิมได้นาน
ไม่ทิ้งกันไปมีใจให้กัน อย่างฉันจะไปรักใคร
พรุ่งนี้จะไปกับเธอ หากเธอเป็นเธอที่ยังเข้าใจ
ถ้าพร้อมจะรอไม่หนีกันไป พรุ่งนี้จะพาหัวใจ จะไปกับเธอ

Morgen (werde ich mit dir gehen)

Es ist nicht schwer, die Zeichen zu sehen, ich weiß schon, dass du Gefühle für mich hast.
Es ist nicht zu schwer zu erraten, dass du daran denkst, mich ernsthaft zu lieben.

Ich quäle dich nicht absichtlich, um dich zu entmutigen, ich lasse dich nicht absichtlich warten, bis du alle Hoffnung verlierst.
Ich errichte nicht absichtlich eine Mauer, um es unnötig kompliziert zu machen.

Aber mein Herz ist noch nicht bereit, noch nicht bereit für jemanden.
Ich brauche Zeit, um mein Herz und meine Gefühle zu prüfen, also warte bitte noch ein wenig.

Morgen werde ich mit dir gehen, wenn du lange derselbe bleibst.
Wenn du mich nicht verlässt und dein Herz bei mir bleibt, wen sonst sollte ich lieben?
Morgen werde ich mit dir gehen, wenn du der bleibst, der mich versteht.
Wenn du bereit bist zu warten und nicht wegläufst, werde ich morgen mein Herz mitbringen und mit dir gehen.

Es ist nicht zu schwer zu warten und zu lernen, und wenn du wirklich an uns glaubst, musst du warten können.
Ich weiß nicht, wie lange du noch warten wirst, ich bitte dich nur zu warten.

Ich quäle dich nicht absichtlich, um dich zu entmutigen, ich lasse dich nicht absichtlich warten, bis du alle Hoffnung verlierst.
Ich errichte nicht absichtlich eine Mauer, um es unnötig kompliziert zu machen.

Aber mein Herz ist noch nicht bereit, noch nicht bereit für jemanden.
Ich brauche Zeit, um mein Herz und meine Gefühle zu prüfen, also warte bitte noch ein wenig.

Morgen werde ich mit dir gehen, wenn du lange derselbe bleibst.
Wenn du mich nicht verlässt und dein Herz bei mir bleibt, wen sonst sollte ich lieben?
Morgen werde ich mit dir gehen, wenn du der bleibst, der mich versteht.
Wenn du bereit bist zu warten und nicht wegläufst, werde ich morgen mein Herz mitbringen und mit dir gehen.

Aber mein Herz ist noch nicht bereit, noch nicht bereit für jemanden.
Ich brauche Zeit, um mein Herz und meine Gefühle zu prüfen, also warte bitte noch ein wenig.

Morgen werde ich mit dir gehen, wenn du lange derselbe bleibst.
Wenn du mich nicht verlässt und dein Herz bei mir bleibt, wen sonst sollte ich lieben?
Morgen werde ich mit dir gehen, wenn du der bleibst, der mich versteht.
Wenn du bereit bist zu warten und nicht wegläufst, werde ich morgen mein Herz mitbringen und mit dir gehen.