Текст и перевод песни โบ สุนิตา - รักครั้งสุดท้าย
ฉันอาจจะไม่น่าดูฉันรู้ตัว
ฉันอาจจะเผลอทำตัวเป็นแบบนี้
I
know
I
may
not
be
attractive,
I
know
I
may
have
made
myself
this
way
แต่หากเธอหันมามอง
เธอคงจะรู้ได้ดี
ว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอแค่ไหน
But
if
you
dare
to
glance
at
me,
you
will
see
how
much
I
need
you
now
ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง
แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
I
don't
just
need
a
shoulder
to
lean
on,
but
you
are
my
last
place
of
refuge
ไม่ได้หวังแค่เพียงมาเพื่อฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
I'm
not
just
hoping
to
come
to
rest
my
heart,
but
I
will
dedicate
my
life
to
you
โปรดอย่ามองว่าฉันเหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉันวุ่นวายและอ่อนไหว
Please
don't
think
of
me
as
an
annoyance,
don't
be
upset
that
I'm
so
needy
and
sensitive
แค่อาการไขว่ขว้าของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้ายไว้ที่เธอ
I'm
just
acting
the
way
a
lonely
person
would,
I
hope
I
can
leave
my
last
bit
of
love
with
you
ฉันอาจจะใกล้ชิดเธอจนมากไป
เธออาจจะหนีฉันไปในสักวัน
I
may
be
too
close
to
you,
you
may
want
to
run
away
from
me
one
day
มันทำให้ฉันยิ่งกลัว
กลัวเธอไม่รู้ใจกัน
ว่าเธอมีค่ากับฉันมากแค่ไหน
That
makes
me
an
even
bigger
coward,
afraid
that
you
don't
understand,
that
you
don't
know
how
much
you
mean
to
me
ไม่ใช่เพียงแค่ไหล่ไว้ซบอิง
แต่เธอคือที่พักพิงที่สุดท้าย
I
don't
just
need
a
shoulder
to
lean
on,
but
you
are
my
last
place
of
refuge
ไม่ได้หวังแค่เพียงมาเพื่อฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ
I'm
not
just
hoping
to
come
to
rest
my
heart,
but
I
will
dedicate
my
life
to
you
โปรดอย่ามองว่าฉันเหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉันวุ่นวายและอ่อนไหว
Please
don't
think
of
me
as
an
annoyance,
don't
be
upset
that
I'm
so
needy
and
sensitive
แค่อาการไขว่ขว้าของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้ายไว้ที่เธอ
I'm
just
acting
the
way
a
lonely
person
would,
I
hope
I
can
leave
my
last
bit
of
love
with
you
(ไม่ได้หวังแค่เพียงมา
มาฝากหัวใจ
แต่จะฝากชีวิตไว้กับเธอ)
(I'm
not
just
hoping
to
come,
to
leave
my
heart,
but
I
will
dedicate
my
life
to
you)
โปรดอย่ามองว่าฉันเหมือนคนน่ารำคาญ
อย่าโกรธเคืองที่ฉันวุ่นวายและอ่อนไหว
Please
don't
think
of
me
as
an
annoyance,
don't
be
upset
that
I'm
so
needy
and
sensitive
แค่อาการไขว่ขว้าของคนที่เหงาใจ
หวังจะฝากความรักครั้งสุดท้ายไว้ที่เธอ
I'm
just
acting
the
way
a
lonely
person
would,
I
hope
I
can
leave
my
last
bit
of
love
with
you
Оцените перевод
1
รักซะแล้ว
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)
2 อัศจรรย์
3 หลับสบายไหม
4 ฉันรู้
5 เกลียดเธอไม่ลง
6 ส่องกระจก
7 อธิษฐาน
8 เมื่อไหร่ดีพี่
9 ตามใจ
10 สิบปาก
11 เธอไม่เคยถาม
12 คนใจร้าย (เพลงประกอบละคร ขุนศึก)
13 50-50
14 พรุ่งนี้จะรักฉันไหม
15 อยากจะดีกว่านี้
16 พรุ่งนี้ (จะไปกับเธอ)
17 ถ้าเธอพร้อม ฉันก็พร้อม
18 ไม่มีอีกแล้ว
19 ขอเป็นคนของเธอ
20 เสียใจ
21 ไม่อยากรัก (คนที่ไม่อยากรักเรา)
22 หนึ่งในไม่กี่คน
23 อยากให้เธออยู่ตรงนี้ (Light)
24 รักแท้หรือแค่เหงา
25 ลืมไปไม่รักกัน
26 เมื่อรักทักทาย
27 ลืม
28 เจ้าหญิงในนิยาย
29 อยู่คนเดียว
30 คนกลางกลาง
31 เปลือก
32 เห็นน้ำตาฉันไหม
33 รักครั้งสุดท้าย
34 ไม่มีหัวใจทำไมไม่บอก
35 ใจเธอทำด้วยอะไร (เพลงประกอบละคร ภูผาแพรไหม)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.