Текст и перевод песни โบ สุนิตา - รักเธอข้างเดียว

รักเธอข้างเดียว

ฉันอยู่ตรงนี้ เธออยู่ตรงนั้น
ได้เจอะกี่ครั้ง เธอนั้นก็มองข้ามไป
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่เคยจะเข้าใจ
แต่ฉันก็รอวันไหน ที่จะได้เจอ

เห็นเธอทุกครั้ง ฉันก็มีความสุข
แม้เธอไม่รู้ แม้เธอไม่เคยสบตา

เก็บไว้ในใจ คงไม่ไปบอกเธอ
เพราะรู้เสมอ เธอไม่เคยสนใจ
เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ที่รักข้างเดียวอย่างนี้

เธออยู่ตรงนั้น ไม่เคยมองฉัน และไม่กี่ครั้ง
ที่ฉันได้มองหน้าเธอ ฉันอยู่ตรงนี้ ทำได้อย่างดี
แค่มองเธอ อย่างนี้ทุกวันเสมอ รักเธอข้างเดียว

เห็นเธอทุกครั้ง ฉันก็มีความสุข
แม้เธอไม่รู้ แม้เธอไม่เคยสบตา

เก็บไว้ในใจ คงไม่ไปบอกเธอ
เพราะรู้เสมอ เธอไม่เคยสนใจ
เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ได้รักข้างเดียวอย่างนี้

เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ได้รักเธอก็พอแล้ว

Loving You Unilaterally

I'm right here, you're over there
Each time we meet, you look right past me
You may not know, you may never understand
But I wait for the day I can see you again

Every time I see you, I'm filled with joy
Even though you don't know, even though you've never met my gaze

I'll keep it to myself, I won't tell you
Because I know you'll never care
Just to see you, to look at you, is enough for me
I don't regret loving you unilaterally

You're over there, never looking at me, and so few times
That I've looked at your face, I'm right here, doing my best
Just looking at you like this every day, loving you unilaterally

Every time I see you, I'm filled with joy
Even though you don't know, even though you've never met my gaze

I'll keep it to myself, I won't tell you
Because I know you'll never care
Just to see you, to look at you, is enough for me
I don't regret loving you unilaterally

Just to see you, to look at you, is enough for me
I don't regret loving you, it's enough