Текст и перевод песни โบ สุนิตา - รักเธอข้างเดียว

รักเธอข้างเดียว

ฉันอยู่ตรงนี้ เธออยู่ตรงนั้น
ได้เจอะกี่ครั้ง เธอนั้นก็มองข้ามไป
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่เคยจะเข้าใจ
แต่ฉันก็รอวันไหน ที่จะได้เจอ

เห็นเธอทุกครั้ง ฉันก็มีความสุข
แม้เธอไม่รู้ แม้เธอไม่เคยสบตา

เก็บไว้ในใจ คงไม่ไปบอกเธอ
เพราะรู้เสมอ เธอไม่เคยสนใจ
เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ที่รักข้างเดียวอย่างนี้

เธออยู่ตรงนั้น ไม่เคยมองฉัน และไม่กี่ครั้ง
ที่ฉันได้มองหน้าเธอ ฉันอยู่ตรงนี้ ทำได้อย่างดี
แค่มองเธอ อย่างนี้ทุกวันเสมอ รักเธอข้างเดียว

เห็นเธอทุกครั้ง ฉันก็มีความสุข
แม้เธอไม่รู้ แม้เธอไม่เคยสบตา

เก็บไว้ในใจ คงไม่ไปบอกเธอ
เพราะรู้เสมอ เธอไม่เคยสนใจ
เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ได้รักข้างเดียวอย่างนี้

เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ได้รักเธอก็พอแล้ว

Je t'aime en secret

Je suis ici, tu es là-bas.
Combien de fois nous nous sommes rencontrés, tu as toujours passé outre.
Tu ne le sais peut-être pas, tu ne le comprends peut-être jamais.
Mais j'attends le jour où je te rencontrerai.

Te voir à chaque fois, ça me rend heureuse.
Même si tu ne le sais pas, même si tu n'as jamais croisé mon regard.

Je garde ça pour moi, je ne te le dirai jamais.
Parce que je sais que tu n'es jamais intéressé.
Simplement te voir, te regarder, ça me suffit.
Je ne suis pas triste d'aimer en secret comme ça.

Tu es là-bas, tu ne me regardes jamais, et rarement.
Je te regarde en face, je suis ici, je fais de mon mieux.
Simplement te regarder comme ça, chaque jour, je t'aime en secret.

Te voir à chaque fois, ça me rend heureuse.
Même si tu ne le sais pas, même si tu n'as jamais croisé mon regard.

Je garde ça pour moi, je ne te le dirai jamais.
Parce que je sais que tu n'es jamais intéressé.
Simplement te voir, te regarder, ça me suffit.
Je ne suis pas triste d'aimer en secret comme ça.

Simplement te voir, te regarder, ça me suffit.
Je ne suis pas triste de t'aimer comme ça.