Текст и перевод песни โบ สุนิตา - รักเธอข้างเดียว

รักเธอข้างเดียว

ฉันอยู่ตรงนี้ เธออยู่ตรงนั้น
ได้เจอะกี่ครั้ง เธอนั้นก็มองข้ามไป
เธออาจไม่รู้ เธออาจไม่เคยจะเข้าใจ
แต่ฉันก็รอวันไหน ที่จะได้เจอ

เห็นเธอทุกครั้ง ฉันก็มีความสุข
แม้เธอไม่รู้ แม้เธอไม่เคยสบตา

เก็บไว้ในใจ คงไม่ไปบอกเธอ
เพราะรู้เสมอ เธอไม่เคยสนใจ
เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ที่รักข้างเดียวอย่างนี้

เธออยู่ตรงนั้น ไม่เคยมองฉัน และไม่กี่ครั้ง
ที่ฉันได้มองหน้าเธอ ฉันอยู่ตรงนี้ ทำได้อย่างดี
แค่มองเธอ อย่างนี้ทุกวันเสมอ รักเธอข้างเดียว

เห็นเธอทุกครั้ง ฉันก็มีความสุข
แม้เธอไม่รู้ แม้เธอไม่เคยสบตา

เก็บไว้ในใจ คงไม่ไปบอกเธอ
เพราะรู้เสมอ เธอไม่เคยสนใจ
เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ได้รักข้างเดียวอย่างนี้

เพียงได้เจอกับเธอ ได้มองเธอก็ดีเท่าไหร่
ไม่เสียใจ ได้รักเธอก็พอแล้ว

Люблю тебя безответно

Я здесь, а ты там,
Сколько раз мы виделись, ты смотрел сквозь меня.
Ты можешь не знать, ты можешь никогда не понять,
Но я все жду того дня, когда мы будем вместе.

Каждый раз, когда я тебя вижу, я счастлива,
Даже если ты не знаешь, даже если ты никогда не смотришь на меня.

Я храню это в своем сердце, я не скажу тебе,
Потому что всегда знаю, тебе все равно.
Просто видеть тебя, смотреть на тебя - уже счастье,
Мне не жаль, что люблю безответно.

Ты там, никогда не смотришь на меня, и лишь несколько раз
Я смогла посмотреть в твои глаза. Я здесь, и все, что я могу,
Это просто смотреть на тебя, каждый день, любить тебя безответно.

Каждый раз, когда я тебя вижу, я счастлива,
Даже если ты не знаешь, даже если ты никогда не смотришь на меня.

Я храню это в своем сердце, я не скажу тебе,
Потому что всегда знаю, тебе все равно.
Просто видеть тебя, смотреть на тебя - уже счастье,
Мне не жаль, что люблю тебя безответно.

Просто видеть тебя, смотреть на тебя - уже счастье,
Мне не жаль, достаточно того, что я люблю тебя.