Текст и перевод песни โบ สุนิตา - รักแท้หรือแค่เหงา

รักแท้หรือแค่เหงา

แต่หลายครั้งที่เกิดคำถาม
ว่าตอนนี้ฉันเป็นสุขจริงหรือเปล่า
เมื่อคนมาถามเรื่องราวระหว่างเรา
ได้แต่ตอบไปว่าดี

แต่ลึกๆ ไม่แน่ใจเหมือนกัน
ภาพที่เห็นดูผูกพัน ที่คนนอกมองกันว่าดี
ชื่นชมกันอย่างนี้ แต่ใจยังเต็มไปด้วยคำถาม

เธอมองฉันเป็นตัวจริงที่หามานาน
หรือคบฉันหนีความเดียวดาย
แค่มีกันไว้เมื่อเหงา
ไว้เพื่อให้โทรหาเมื่อไม่มีอะไรให้ทำ

เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง

บ่อยครั้งนะ ฉันก็ยังเหงา
ต่อให้เรานั้นยังจับมือเหมือนเก่า
ยิ่งนานยิ่งเหมือนคุยกันไม่ได้ยาว
เธอก็เบื่อที่จะฟัง

แต่ลึกๆ มันก็มีน้อยใจ
และฉันนั้นไม่เข้าใจกับคำว่ารักที่ให้กัน
รักนั้นคืออะไร เหตุใดภายในใจยังอ้างว้าง

เธอมองฉันเป็นตัวจริงที่หามานาน
หรือคบฉันหนีความเดียวดาย
แค่มีกันไว้เมื่อเหงา
ไว้เพื่อให้โทรหาเมื่อไม่มีอะไรให้ทำ

เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง

เธอมองฉันมาเติมเต็มอีกครึ่งในใจ
หรือแค่คบไว้ไปวันๆ
อยากให้เธอลองมองหน้ากัน
บอกให้แน่ใจ เธอตีความคำว่ารักไว้ยังไง

Настоящая любовь или просто одиночество?

Но так часто возникает вопрос,
Действительно ли я сейчас счастлива?
Когда люди спрашивают о наших отношениях,
Я лишь отвечаю, что всё хорошо.

Но в глубине души я не уверена,
Картина, которую видят другие, кажется такой гармоничной,
Все нами восхищаются, но мой разум полон сомнений.

Ты видишь во мне ту единственную, которую так долго искал,
Или же ты со мной, чтобы убежать от одиночества?
Просто чтобы было к кому обратиться, когда тебе скучно,
Чтобы было кому позвонить, когда тебе нечем заняться?

Ты видишь во мне ту, кто дополнит твою жизнь,
Или же ты просто проводишь со мной время?
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
И честно сказал, что для тебя значит любовь.

Часто я чувствую себя одинокой,
Даже когда мы держимся за руки, как и прежде.
Чем дольше мы вместе, тем меньше нам хочется говорить,
Ты устал меня слушать.

Но в глубине души я обижена,
И я не понимаю, что значит наша любовь.
Что такое любовь, почему в моей душе такая пустота?

Ты видишь во мне ту единственную, которую так долго искал,
Или же ты со мной, чтобы убежать от одиночества?
Просто чтобы было к кому обратиться, когда тебе скучно,
Чтобы было кому позвонить, когда тебе нечем заняться?

Ты видишь во мне ту, кто дополнит твою жизнь,
Или же ты просто проводишь со мной время?
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
И честно сказал, что для тебя значит любовь.

Ты видишь во мне ту, кто дополнит твою жизнь,
Или же ты просто проводишь со мной время?
Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза
И честно сказал, что для тебя значит любовь.