ส่องกระจก - โบ สุนิตา перевод на немецкий

ส่องกระจก

ก็ไม่รู้ว่าทำอะไรผิด
ชีวิตจึงต้องเป็นอย่างนี้
มีรักแล้วต้องปวดใจทุกที
ไม่เคยจะสุขจะสมใจ

เรามีอะไรที่มันผิดแปลก
แตกต่างจากคนอื่นทั่วไป
รักใครเมื่อไหร่
กลับต้องมาเสียใจเมื่อนั้น

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ครั้งที่แล้ว ใจมันยังเจ็บ
เจ็บจากการถูกคนทำร้าย
มาครั้งนี้ตั้งใจจะมีรักใหม่
ช่วยคลายให้เจ็บมันลดลง

เพียงทำความดีไม่เคยปริปาก
ก็อยากให้รักอยู่มั่นคง
แต่แล้วมันก็จบ
แต่แล้วก็เหมือนเดิมอีกครั้ง

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

พอ พอกันซะที
เห็นทีจะเจ็บอีกไม่ไหว
คงจะพอไม่รักใครๆ
ให้ใจต้องเจ็บอีกแล้ว

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ส่องกระจกดูเงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

In den Spiegel schauen

Ich weiß nicht, was ich falsch gemacht habe,
dass mein Leben so sein muss.
Jedes Mal, wenn ich liebe, muss mein Herz schmerzen,
ich bin nie glücklich, nie erfüllt.

Habe ich etwas an mir, das seltsam ist,
anders als bei anderen Leuten?
Immer wenn ich jemanden liebe,
endet es mit Herzschmerz.

Ich schaue in den Spiegel auf mein Spiegelbild, mein eigenes,
doch egal wie ich schaue, ich verstehe nie,
was an mir anders ist als bei anderen,
dass es mir so ergeht.

Beim letzten Mal tat mein Herz noch weh,
weh, weil mich jemand verletzt hat.
Dieses Mal nahm ich mir vor, eine neue Liebe zu finden,
die helfen sollte, den Schmerz zu lindern, ihn zu mindern.

Ich tat nur Gutes, beklagte mich nie,
wollte nur, dass die Liebe beständig ist.
Aber dann war es vorbei,
aber dann war es wieder wie zuvor.

Ich schaue in den Spiegel auf mein Spiegelbild, mein eigenes,
doch egal wie ich schaue, ich verstehe nie,
was an mir anders ist als bei anderen,
dass es mir so ergeht.

Genug, es reicht jetzt.
Ich glaube, ich ertrage es nicht, wieder verletzt zu werden.
Ich werde wohl aufhören, irgendjemanden zu lieben,
damit mein Herz nicht wieder leiden muss.

Ich schaue in den Spiegel auf mein Spiegelbild, mein eigenes,
doch egal wie ich schaue, ich verstehe nie,
was an mir anders ist als bei anderen,
dass es mir so ergeht.

Ich schaue in den Spiegel auf mein eigenes Spiegelbild,
doch egal wie ich schaue, ich verstehe nie,
was an mir anders ist als bei anderen,
dass es mir so ergeht.