ส่องกระจก - โบ สุนิตา перевод на французский

ส่องกระจก

ก็ไม่รู้ว่าทำอะไรผิด
ชีวิตจึงต้องเป็นอย่างนี้
มีรักแล้วต้องปวดใจทุกที
ไม่เคยจะสุขจะสมใจ

เรามีอะไรที่มันผิดแปลก
แตกต่างจากคนอื่นทั่วไป
รักใครเมื่อไหร่
กลับต้องมาเสียใจเมื่อนั้น

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ครั้งที่แล้ว ใจมันยังเจ็บ
เจ็บจากการถูกคนทำร้าย
มาครั้งนี้ตั้งใจจะมีรักใหม่
ช่วยคลายให้เจ็บมันลดลง

เพียงทำความดีไม่เคยปริปาก
ก็อยากให้รักอยู่มั่นคง
แต่แล้วมันก็จบ
แต่แล้วก็เหมือนเดิมอีกครั้ง

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

พอ พอกันซะที
เห็นทีจะเจ็บอีกไม่ไหว
คงจะพอไม่รักใครๆ
ให้ใจต้องเจ็บอีกแล้ว

ส่องกระจกดูเงา เงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

ส่องกระจกดูเงาของตัวเอง
แต่จะดูอย่างไร ไม่เคยเข้าใจ
ว่าเรามีอะไรที่มันไม่เหมือนใคร
ถึงทำให้เราเป็นอย่างนี้

Regarder dans le miroir

Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Pour que ma vie soit comme ça
Aimer et souffrir, c'est toujours la même histoire
Je n'ai jamais connu le bonheur, la satisfaction

Y a-t-il quelque chose de bizarre chez moi
Qui me rend différente des autres
Aimer, quand je le fais
C'est la tristesse qui me revient

Je regarde mon reflet, mon propre reflet
Mais je ne comprends pas
Qu'est-ce qui fait que je suis si différente
Pour que je sois comme ça

La dernière fois, mon cœur était encore blessé
Blessé par la cruauté de quelqu'un
Cette fois, j'ai décidé d'aimer à nouveau
Pour apaiser la douleur, la faire diminuer

Je fais tout ce qui est bien, je ne me plains jamais
Je veux que l'amour soit fort
Mais ça finit
C'est la même histoire encore une fois

Je regarde mon reflet, mon propre reflet
Mais je ne comprends pas
Qu'est-ce qui fait que je suis si différente
Pour que je sois comme ça

Assez, assez
Je ne peux plus supporter la douleur
J'en ai assez de ne plus aimer personne
Pour ne plus jamais souffrir

Je regarde mon reflet, mon propre reflet
Mais je ne comprends pas
Qu'est-ce qui fait que je suis si différente
Pour que je sois comme ça

Je regarde mon reflet, mon propre reflet
Mais je ne comprends pas
Qu'est-ce qui fait que je suis si différente
Pour que je sois comme ça