หนึ่งในไม่กี่คน - โบ สุนิตา перевод на немецкий

หนึ่งในไม่กี่คน

ไม่กี่คนที่จะเคียงข้างกัน
ไม่กี่คนที่จะคอยร่วมทุกข์ใจ
และไม่ทิ้งฉันไว้ลำพัง
ไม่ว่าเจอเรื่องร้ายใดๆ
ก็พร้อมเดินไปกับฉัน
ไม่กี่คนที่จะรักฉันจริง
ทำให้ยิ้มในชั่วโมงที่เหงาใจ
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา
ไม่กี่คนที่ฉันไว้ใจ
ให้กุมมืออยากฝากชีวิต

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี
ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ

ไม่กี่คนที่จะคอยหวังดี
มีแค่เพียงไม่กี่คนให้เชื่อใจ
ในชีวิตที่ล่วงเลยมา
ไม่กี่คนที่ฉันให้ใจ
แค่บางคนที่อยากบอกรัก

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี
ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ

และหนึ่งในนั้นก็คือเธอคนดี
ที่ฉันนั้นโชคดีที่เราได้พบกัน
จากหนึ่งในร้อย หนึ่งจากในล้าน
ได้มาร่วมทางเดิน
ให้หนึ่งใจฉันได้เจอกับรักดีๆ

อยากบอกว่าฉันรักเธออีกครั้งคนดี

Eine von Wenigen

Nicht viele Menschen, die an meiner Seite stehen,
nicht viele Menschen, die bereit sind, Kummer mit mir zu teilen,
und mich nicht allein lassen,
egal, welch schlimme Dinge geschehen,
sind bereit, mit mir zu gehen.
Nicht viele Menschen, die mich wirklich lieben,
mich zum Lächeln bringen in einsamen Stunden.
In meinem bisherigen Leben
gibt es nicht viele Menschen, denen ich vertraue,
deren Hand ich halten, denen ich mein Leben anvertrauen möchte.

Und einer von ihnen bist du, mein Lieber,
ich habe solches Glück, dass wir uns getroffen haben.
Aus einem von hundert, einem von Millionen,
bist du gekommen, um den Weg gemeinsam zu gehen,
damit mein Herz wahrer Liebe begegnen kann.

Nicht viele Menschen, die mir stets Gutes wünschen,
es gibt nur wenige Menschen, denen ich vertrauen kann.
In meinem bisherigen Leben
gibt es nicht viele Menschen, denen ich mein Herz schenke,
nur einigen wenigen möchte ich meine Liebe gestehen.

Und einer von ihnen bist du, mein Lieber,
ich habe solches Glück, dass wir uns getroffen haben.
Aus einem von hundert, einem von Millionen,
bist du gekommen, um den Weg gemeinsam zu gehen,
damit mein Herz wahrer Liebe begegnen kann.

Und einer von ihnen bist du, mein Lieber,
ich habe solches Glück, dass wir uns getroffen haben.
Aus einem von hundert, einem von Millionen,
bist du gekommen, um den Weg gemeinsam zu gehen,
damit mein Herz wahrer Liebe begegnen kann.

Ich möchte dir noch einmal sagen, dass ich dich liebe, mein Lieber.