Текст и перевод песни โบ สุนิตา - อธิษฐาน
ทุกครั้งที่อยู่ตรงนี้
Каждый
раз
здесь.
ฉันจะคอยมองดาวทุกดวงที่พร่างพราย
Я
посмотрю
на
звезды,
на
все
звезды,
на
мерцание.
เพราะฉันเพียงอยากจะเห็น
Потому
что
я
просто
хотел
посмотреть.
เห็นเวลาที่ดาวสักดวงตกจากบนฟ้าไกล
Посмотри
на
время,
звездная
татуировка,
испытывающая
какое-то
невезение
с
далекого
неба.
เพื่อฝากวิงวอนขอให้ดวงดาว
Оставить
умоляющие
звезды
...
ส่องนำทางความหวังฉันต่อไป
Сияй
навигацией,
надеюсь,
я
буду
следующим.
เพียงคำขอข้อเดียวในใจ
Просто
попросите
об
одном
из
них
มันมีความหมายมากมายเหลือเกิน
Это
так
много
значит.
ฉันหวังไว้อยู่เสมอ
Надеюсь,
так
будет
всегда.
ขอให้มีวันนึงที่เธอได้ย้อนมา
Попроси,
чтобы
однажды
она
вернулась.
แม้ได้โอกาสอีกครั้ง
ฉันจะยอม
Даже
если
бы
у
меня
снова
был
шанс,
я
бы
сделал
это.
ยอมทำทุกอย่างไม่ให้เธอร่ำลา
я
сделаю
все,
чтобы
не
позволить
ей
попрощаться.
ตั้งแต่ในวันที่เธอลาไกล
С
того
самого
дня,
как
она
появилась
на
теле.
ก็ไม่มีคนไหนได้ผ่านมา
Без
этого
ты
прошел
через
все.
ในกระแสของวันเวลา
В
потоке
дневного
времени
มีเธอเท่านั้นภายในหัวใจ
Она
только
в
сердце.
ตั้งแต่ในวันที่เธอลาไกล
С
того
самого
дня,
как
она
Ла
телэ
ก็ไม่มีคนไหนได้ผ่านมา
Без
этого
ты
прошел
через
все.
ในกระแสของวันเวลา
В
потоке
дневного
времени
มีเธอเท่านั้นภายในหัวใจ
Она
только
в
сердце.
ทุกครั้งที่อยู่ตรงนี้
Каждый
раз
здесь.
ฉันก็ยังมีเพียงแค่ดาวเป็นเพื่อนใจ
А
еще
у
меня
на
уме
просто
звездный
друг
เห็นแสงริบหรี่บนฟ้า
Видишь,
как
мерцает
синий
огонек?
เห็นภาพเธอวนเวียนเข้ามา
อยู่ข้างในหัวใจ
Увидимся
в
глубине
сердца.
เมื่อไหร่มีแสงที่ทอดทางยาว
При
легком
жарении
долгий
путь
ตกจากบนฟากฟ้าที่สุดไกล
Падай
с
неба
в
самую
дальнюю
даль.
เธอจะรู้ไหมว่ามีใคร
Она
будет
знать
кто
คอยอธิษฐานวิงวอนให้เธอ
คืนมา
Глядя
заступничеством
ей
в
спину.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Surak Suksawee, Somchai Krishnasreni
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.