อยากให้เธออยู่ตรงนี้ - โบ สุนิตา перевод на немецкий

อยากให้เธออยู่ตรงนี้

ฉันเคยหลอกตัวฉันเอง ว่าไม่เสียใจ
แม้เธอจากลาฉันไปไกล ก็ไม่คิดถึงเธอเลย

และแล้วเมื่อวันได้ผ่านมา และแล้วน้ำตาก็เริ่มไหลริน
แล้วเสียงหัวใจก็บอกมาให้ได้ยิน ว่าฉันไม่ลืมเธอได้ เลย

อยากให้เธออยู่ตรงนี้ เหมือนที่เป็นเช่นวันนั้น
แม้ว่าสองเรา ต้องห่างเหินกัน ไกลแสนไกล
อยากบอกเธอว่ายังรักเธอ

ฉันก็อยากลืมเรื่องราว ที่ยังฝังใจ
แต่ฉันคงอ่อนแอมากเกินไป ที่จะให้ฉันลืมเธอ

และแล้วเมื่อวันได้ผ่านมา และแล้วน้ำตาก็เริ่มไหลริน
แล้วเสียงหัวใจก็บอกมาให้ได้ยิน ว่าฉันไม่ลืมเธอได้ เลย

อยากให้เธออยู่ตรงนี้ เหมือนที่เป็นเช่นวันนั้น
แม้ว่าสองเรา ต้องห่างเหินกัน ไกลแสนไกล

ฉันไม่เคยลืม เวลาเราอยู่ด้วยกัน
ฉันยังจำคืน และวันและทุกๆอย่าง
แม้ว่าวันนี้ สองเราต้องเดินแยกทาง
อยากบอกเธอว่ายังรักเธอ

อยากให้เธออยู่ตรงนี้ เหมือนที่เป็นเช่นวันนั้น
แม้ว่าสองเรา ต้องห่างเหินกัน ไกลแสนไกล
อยากบอกเธอว่ายังรักเธอ

Ich wünschte, du wärst hier

Ich habe mir selbst vorgelogen, dass ich nicht traurig bin
Auch wenn du mich verlassen hast, weit weg von mir, dachte ich gar nicht an dich.

Und dann, als die Tage vergingen, begannen die Tränen zu fließen.
Dann sagte mir mein Herz ganz deutlich, dass ich dich niemals vergessen kann.

Ich wünschte, du wärst hier, so wie es damals war.
Auch wenn wir beide nun getrennt sind, so unendlich weit.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer noch liebe.

Ich möchte die Erinnerungen vergessen, die noch tief in mir sind.
Aber ich bin wohl viel zu schwach, um dich je zu vergessen.

Und dann, als die Tage vergingen, begannen die Tränen zu fließen.
Dann sagte mir mein Herz ganz deutlich, dass ich dich niemals vergessen kann.

Ich wünschte, du wärst hier, so wie es damals war.
Auch wenn wir beide nun getrennt sind, so unendlich weit.

Ich habe die Zeit mit dir nie vergessen.
Ich erinnere mich noch an die Nächte, die Tage, an einfach alles.
Auch wenn wir heute getrennte Wege gehen.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer noch liebe.

Ich wünschte, du wärst hier, so wie es damals war.
Auch wenn wir beide nun getrennt sind, so unendlich weit.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich immer noch liebe.