Текст и перевод песни โบ สุนิตา - อยากให้เธออยู่ตรงนี้

อยากให้เธออยู่ตรงนี้

ฉันเคยหลอกตัวฉันเอง ว่าไม่เสียใจ
แม้เธอจากลาฉันไปไกล ก็ไม่คิดถึงเธอเลย

และแล้วเมื่อวันได้ผ่านมา และแล้วน้ำตาก็เริ่มไหลริน
แล้วเสียงหัวใจก็บอกมาให้ได้ยิน ว่าฉันไม่ลืมเธอได้ เลย

อยากให้เธออยู่ตรงนี้ เหมือนที่เป็นเช่นวันนั้น
แม้ว่าสองเรา ต้องห่างเหินกัน ไกลแสนไกล
อยากบอกเธอว่ายังรักเธอ

ฉันก็อยากลืมเรื่องราว ที่ยังฝังใจ
แต่ฉันคงอ่อนแอมากเกินไป ที่จะให้ฉันลืมเธอ

และแล้วเมื่อวันได้ผ่านมา และแล้วน้ำตาก็เริ่มไหลริน
แล้วเสียงหัวใจก็บอกมาให้ได้ยิน ว่าฉันไม่ลืมเธอได้ เลย

อยากให้เธออยู่ตรงนี้ เหมือนที่เป็นเช่นวันนั้น
แม้ว่าสองเรา ต้องห่างเหินกัน ไกลแสนไกล

ฉันไม่เคยลืม เวลาเราอยู่ด้วยกัน
ฉันยังจำคืน และวันและทุกๆอย่าง
แม้ว่าวันนี้ สองเราต้องเดินแยกทาง
อยากบอกเธอว่ายังรักเธอ

อยากให้เธออยู่ตรงนี้ เหมือนที่เป็นเช่นวันนั้น
แม้ว่าสองเรา ต้องห่างเหินกัน ไกลแสนไกล
อยากบอกเธอว่ายังรักเธอ

Je veux que tu sois ici

Je me suis trompée en me disant que je n'étais pas triste
Même si tu es partie loin, je ne pensais pas à toi.

Et puis le temps a passé, et les larmes ont commencé à couler.
Et la voix de mon cœur m'a dit que je ne pouvais pas t'oublier.

Je veux que tu sois ici, comme à l'époque.
Même si nous devons nous séparer, loin, très loin.
Je veux te dire que je t'aime toujours.

J'aimerais oublier les souvenirs qui me hantent.
Mais je suis trop faible pour t'oublier.

Et puis le temps a passé, et les larmes ont commencé à couler.
Et la voix de mon cœur m'a dit que je ne pouvais pas t'oublier.

Je veux que tu sois ici, comme à l'époque.
Même si nous devons nous séparer, loin, très loin.

Je n'ai jamais oublié le temps que nous avons passé ensemble.
Je me souviens des nuits, des jours, de tout.
Même si aujourd'hui nous devons prendre des chemins différents.
Je veux te dire que je t'aime toujours.

Je veux que tu sois ici, comme à l'époque.
Même si nous devons nous séparer, loin, très loin.
Je veux te dire que je t'aime toujours.