อย่าบอกให้ฉันไป - โบ สุนิตา перевод на немецкий

อย่าบอกให้ฉันไป

จะมา บังคับ อะไร
กับคนที่ รักเธอ
จะมาผลักไส
ให้ฉันจากเธอ ไปที่ใด
รู้ไหม ที่เธอ บอกกับฉัน
ว่าเธอไป พบคนใหม่
ทำร้าย กันเหลือเกิน
อย่าบอกกับฉัน
ว่าฉัน ไม่ควรจะรักเธอ
อย่าบอกกับฉัน
ว่าเรา ต้องเดินคนละทาง
คล้าย คล้าย ว่าเธอจะไม่รู้
ไม่เห็นใจ ของฉันบ้าง
ว่ารักเธอแค่ไหน
ให้ตาย อยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
อย่า อย่าบอกให้ฉันไป
อย่า อย่าบีบบังคับใจ
ให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
จะสั่งให้ฉันนั้นเป็นอย่างไร
ก็ยอม
ก็ใจมันพร้อม
จะทำอะไรก็ได้
หรือแม้แต่หมดทั้งชีวิต
ที่ฉันมี
ฉันยังให้
ถ้าเธอต้องการ
ให้ตายอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
ให้ตายอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
อย่า อย่าบอกให้ฉันไป
อย่า อย่าบีบบังคับใจ
ให้ฉันตายอยู่ตรงนี้

Sag mir nicht, dass ich gehen soll

Was willst du erzwingen
von jemandem, der dich liebt?
Willst du mich wegstoßen,
mich von dir forttreiben, wohin auch immer?
Weißt du, was du mir sagtest,
dass du jemand Neues gefunden hast,
verletzt mich ungemein.
Sag mir nicht,
dass ich dich nicht lieben soll.
Sag mir nicht,
dass wir getrennte Wege gehen müssen.
Es scheint, als ob du es nicht wüsstest,
mein Herz nicht siehst,
wie sehr ich dich liebe.
Auch wenn ich hier sterben müsste,
ich werde nicht gehen.
Denn mein ganzes Herz,
gehört nur dir allein.
Wohin sollte ich gehen?
Ich will nirgendwohin.
Denn mein Leben
gehört dir.
Nein, sag mir nicht, dass ich gehen soll.
Nein, zwinge mein Herz nicht.
Lass mich hier sterben.
Was immer du mir befiehlst,
ich werde es akzeptieren.
Mein Herz ist bereit,
alles zu tun.
Auch wenn es mein ganzes Leben kostet,
das ich habe,
ich gebe es dir,
wenn du es willst.
Auch wenn ich hier sterben müsste,
ich werde nicht gehen.
Denn mein ganzes Herz
gehört nur dir allein.
Wohin sollte ich gehen?
Ich will nirgendwohin.
Denn mein Leben
gehört dir.
Auch wenn ich hier sterben müsste,
ich werde nicht gehen.
Denn mein ganzes Herz
gehört nur dir allein.
Wohin sollte ich gehen?
Ich will nirgendwohin.
Denn mein Leben
gehört dir.
Nein, sag mir nicht, dass ich gehen soll.
Nein, zwinge mein Herz nicht.
Lass mich hier sterben.