Текст и перевод песни โบ สุนิตา - อย่าบอกให้ฉันไป

อย่าบอกให้ฉันไป

จะมา บังคับ อะไร
กับคนที่ รักเธอ
จะมาผลักไส
ให้ฉันจากเธอ ไปที่ใด
รู้ไหม ที่เธอ บอกกับฉัน
ว่าเธอไป พบคนใหม่
ทำร้าย กันเหลือเกิน
อย่าบอกกับฉัน
ว่าฉัน ไม่ควรจะรักเธอ
อย่าบอกกับฉัน
ว่าเรา ต้องเดินคนละทาง
คล้าย คล้าย ว่าเธอจะไม่รู้
ไม่เห็นใจ ของฉันบ้าง
ว่ารักเธอแค่ไหน
ให้ตาย อยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
อย่า อย่าบอกให้ฉันไป
อย่า อย่าบีบบังคับใจ
ให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
จะสั่งให้ฉันนั้นเป็นอย่างไร
ก็ยอม
ก็ใจมันพร้อม
จะทำอะไรก็ได้
หรือแม้แต่หมดทั้งชีวิต
ที่ฉันมี
ฉันยังให้
ถ้าเธอต้องการ
ให้ตายอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
ให้ตายอยู่ตรงนี้
ฉันก็ไม่ไป
เพราะว่าหมดหัวใจ
ฉันมีเธอเท่านั้น
ให้ไปอยู่ที่ไหน
ฉันไม่ต้องการ
เพราะว่าชีวิตของฉัน
เป็นของเธอ
อย่า อย่าบอกให้ฉันไป
อย่า อย่าบีบบังคับใจ
ให้ฉันตายอยู่ตรงนี้

Ne me dis pas de partir

Tu veux me forcer à quoi
Moi qui t'aime tant
Tu veux me repousser
Pour que j'aille où ?
Tu sais ce que tu m'as dit
Que tu vas rencontrer quelqu'un de nouveau
C'est tellement cruel
Ne me dis pas
Que je ne devrais pas t'aimer
Ne me dis pas
Que nous devons prendre des chemins différents
Comme si tu ne le savais pas
Comme si tu ne te mettais pas à ma place
Comme si tu ne savais pas à quel point je t'aime
Même si je meurs ici
Je ne partirai pas
Parce que mon cœur est à toi
Tu es tout pour moi
Où que je sois
Je n'en veux pas
Parce que ma vie
Est à toi
Ne me dis pas, ne me dis pas de partir
Ne me force pas, ne me force pas
Laisse-moi mourir ici
Tu peux me dire ce que tu veux
Je suis prête
Mon cœur est prêt
Je suis prête à tout
Même à donner toute ma vie
Que je possède
Je te la donne
Si tu le veux
Même si je meurs ici
Je ne partirai pas
Parce que mon cœur est à toi
Tu es tout pour moi
Où que je sois
Je n'en veux pas
Parce que ma vie
Est à toi
Même si je meurs ici
Je ne partirai pas
Parce que mon cœur est à toi
Tu es tout pour moi
Où que je sois
Je n'en veux pas
Parce que ma vie
Est à toi
Ne me dis pas, ne me dis pas de partir
Ne me force pas, ne me force pas
Laisse-moi mourir ici